1 00:01:12,080 --> 00:01:13,661 Sur une période de cinq ans, 2 00:01:13,749 --> 00:01:16,616 19 000 braquages de banques ont été signalés voilà le fb/ 3 00:01:19,546 --> 00:01:24,711 donc ça veut dire qu'il y avait 19 000 banques des voleurs qui n'ont pas fait leur travail correctement. 4 00:01:24,801 --> 00:01:27,167 Parce que qui veut le FBI entre ses mains ? 5 00:01:29,097 --> 00:01:34,182 Non, mec. Je dis que si tu vas braquer une banque, assurez-vous que cela n'est pas signalé. 6 00:01:38,315 --> 00:01:40,806 Ce qui est drôle avec les coffres-forts... 7 00:01:42,569 --> 00:01:44,651 Il n'y a rien de sûr chez eux. 8 00:02:00,921 --> 00:02:03,128 Aucune merde dans les cartons n'est assurée. 9 00:02:03,215 --> 00:02:06,378 Essayez de déclarer la perte à la banque ou le gouvernement, 10 00:02:06,468 --> 00:02:08,754 tu auras le majeur en petits caractères. 11 00:02:12,557 --> 00:02:14,422 Alors, qui utiliserait un coffre-fort ? 12 00:02:15,435 --> 00:02:17,016 Des gens stupides. 13 00:02:17,979 --> 00:02:19,640 Et des criminels. 14 00:02:19,731 --> 00:02:22,268 Maintenant, je n'ai aucun problème avec des gens stupides, 15 00:02:22,359 --> 00:02:25,101 tant que leur bêtise ne fais de mal à personne. 16 00:02:26,947 --> 00:02:30,986 Le propriétaire de la boîte 2504 est un père mauvais payeur qui cache ses revenus 17 00:02:31,076 --> 00:02:33,192 il n'a donc pas à payer de pension alimentaire pour enfants. 18 00:02:34,329 --> 00:02:36,365 Comment vas-tu faire ça à ton propre enfant ? 19 00:02:37,374 --> 00:02:39,239 Laissez-moi être clair, 20 00:02:39,334 --> 00:02:41,245 Je ne vole jamais les gens qui ne le mérite pas. 21 00:02:42,254 --> 00:02:46,623 Et ce que je vole revient toujours voici ceux qui ont été blessés. 22 00:02:48,009 --> 00:02:52,093 Ce bel homme noir ? Ouais, c'est moi, Ringo. 23 00:02:52,931 --> 00:02:55,593 Ouais, Ringo, comme le Beatle. 24 00:02:55,684 --> 00:02:58,096 Et ne commence pas avec cette merde de John, Paul, George 25 00:02:58,186 --> 00:03:00,142 parce que je n'ai pas le temps de m'y plonger. 26 00:03:00,230 --> 00:03:04,314 Ce à quoi vous devez faire attention est mon déguisement magistral. 27 00:03:04,401 --> 00:03:06,392 Je suis un caméléon noir, bébé. 28 00:03:10,240 --> 00:03:12,447 Et j'ai les mains vides. 29 00:03:13,410 --> 00:03:16,618 Quand ces connards découvrent leurs cartons sont vides, 30 00:03:16,705 --> 00:03:17,945 ils vont être énervés. 31 00:03:23,295 --> 00:03:25,160 Ils crieront après le directeur de la banque. 32 00:03:25,255 --> 00:03:28,543 Le directeur de la banque pourrait même leur laisser voir les images de sécurité. 33 00:03:29,467 --> 00:03:32,675 Mais il expliquera aussi ce que je t'ai déjà dit, 34 00:03:32,762 --> 00:03:35,219 cette merde n'est pas assurée. 35 00:03:35,974 --> 00:03:39,558 Une chose qu'ils ne feront pas c'est de le signaler au FBI. 36 00:03:39,644 --> 00:03:43,057 Parce que les cafards se cachent de la lumière. 37 00:03:47,819 --> 00:03:51,562 Et dans environ six mois, Je viderai mon coffre-fort 38 00:03:51,656 --> 00:03:53,612 et ferme mon compte. 39 00:03:57,037 --> 00:04:01,656 Et je réparerai quelques torts, anonymement. 40 00:04:03,835 --> 00:04:05,496 Damon ! Préparez vos affaires ! 41 00:04:05,587 --> 00:04:10,047 Il s'avère que je ne suis pas le seul qui se sent bien en faisant le bien. 42 00:04:10,717 --> 00:04:12,924 Ce petit mec ? Son nom est méchant. 43 00:04:15,597 --> 00:04:17,758 Enfant, il entendait une histoire chinoise 44 00:04:17,849 --> 00:04:21,216 à propos des pétards effrayer les mauvais esprits. 45 00:04:23,313 --> 00:04:26,396 Il y a deux choses que tu dois savoir à propos de la mèche : 46 00:04:26,483 --> 00:04:30,772 Tout d’abord, il n’abandonne pas. 47 00:04:31,571 --> 00:04:36,235 Et finalement, il est devenu vraiment bon à faire exploser la merde. 48 00:04:37,953 --> 00:04:42,322 Mec a fait un bonbon à Las Vegas quand ils ont décidé de remodeler toute la ville. 49 00:04:42,415 --> 00:04:46,283 Deuxièmement, c'est toujours le même enfant Je vous en ai parlé pour la première fois. 50 00:04:46,378 --> 00:04:50,462 Il est toujours aussi idiot que possible. a toujours la même coupe de cheveux, 51 00:04:50,548 --> 00:04:52,163 on dirait toujours qu'il a 12 ans, 52 00:04:52,258 --> 00:04:56,627 et il croit toujours aux pétards peut chasser les mauvais esprits. 53 00:04:56,721 --> 00:04:59,087 C'était une usine de fabrication de médicaments. 54 00:04:59,182 --> 00:05:02,674 Wick s'est assuré qu'il n'y avait pas de drogue je reviendrais un jour d'ici. 55 00:05:02,769 --> 00:05:04,430 Maintenant, je n'étais pas là, 56 00:05:04,521 --> 00:05:07,228 mais je pense que c'est parti un petit quelque chose comme ça. 57 00:05:34,384 --> 00:05:36,841 Qu'il y a Violet 58 00:05:37,887 --> 00:05:41,846 en ce moment, elle est dans une église dans un pays merdique de l’Est de l’euro. 59 00:05:43,935 --> 00:05:47,894 Elle a récemment libéré un groupe de jeunes filles d'un réseau de trafic sexuel. 60 00:05:50,275 --> 00:05:54,018 Et ce sont des euros de l'Est merdiques des voyous qui sont sur le point de rejoindre 61 00:05:54,112 --> 00:05:58,321 une longue liste d'hommes qui ont sous-estimé Le girl power de Violet. 62 00:06:20,263 --> 00:06:23,255 Yo, c'était comme une merde de type matrice. 63 00:06:23,349 --> 00:06:27,012 Maintenant, je ne dis pas elle a défié la gravité ou quoi que ce soit, 64 00:06:28,188 --> 00:06:29,553 parce que je n'étais pas là. 65 00:06:30,857 --> 00:06:34,600 Mais je ne connais qu'une seule personne je suis sorti de là ce jour-là. 66 00:06:39,449 --> 00:06:42,031 Il y a environ un an, nous ne nous connaissions pas. 67 00:06:42,118 --> 00:06:45,656 Tout a changé avec un bouquet de fleurs. 68 00:06:45,747 --> 00:06:47,032 Trois bouquets. 69 00:06:48,041 --> 00:06:52,501 Il semblait que nos bonnes actions avaient atterri sur le radar d'un philanthrope. 70 00:06:52,587 --> 00:06:54,919 C'était une offre pour intensifier notre jeu. 71 00:06:55,006 --> 00:06:56,997 Pourquoi abattre un arnaqueur de rue 72 00:06:57,092 --> 00:07:00,129 quand tu peux aller après corruption internationale ? 73 00:07:00,220 --> 00:07:02,131 Nous sommes donc devenus une famille. 74 00:07:02,222 --> 00:07:04,634 Nous avons essayé de trouver un nom sympa. 75 00:07:04,724 --> 00:07:05,964 Les Robin des Bois. 76 00:07:06,684 --> 00:07:10,302 Non, je ne vais pas me laisser injurier nous, pas de putains de cagoules. 77 00:07:10,396 --> 00:07:13,138 Wick a même suggéré l'équipage hétéroclite. 78 00:07:13,233 --> 00:07:16,020 Avec un visage impassible. Bon sang non ! 79 00:07:16,111 --> 00:07:18,227 Mais j'aime les marginaux. 80 00:07:19,364 --> 00:07:23,607 Tout le monde n’était pas d’accord sur le nom. Mais pour ça, je raconte l'histoire. 81 00:07:23,701 --> 00:07:25,657 Ce sont donc des inadaptés. 82 00:07:30,959 --> 00:07:34,872 Quoi qu'il en soit, le prochain chapitre dans notre histoire a commencé il y a peu de temps, 83 00:07:34,963 --> 00:07:36,578 dans une prison de Los Angeles. 84 00:07:43,221 --> 00:07:47,590 Le FBI est là pour extrader un détenu 272523 à la prison de M. Schultz. 85 00:07:47,684 --> 00:07:49,390 - Où? - Angleterre. 86 00:07:49,477 --> 00:07:51,684 M. Schultz court là-bas une prison privatisée. 87 00:07:51,771 --> 00:07:54,057 Ce détenu en particulier, Richard rythme, éclata. 88 00:07:54,149 --> 00:07:57,232 Et tu as fait tout ce chemin juste pour une évasion de prisonnier ? 89 00:07:58,027 --> 00:07:59,312 Problèmes de femme. 90 00:07:59,946 --> 00:08:01,436 « Problèmes de femme » signifie en latin 91 00:08:01,531 --> 00:08:04,273 "ce prisonnier posait une pipe voilà la femme de Schultz. 92 00:08:06,161 --> 00:08:09,574 Et pour Schultz, cela a posé quelques problèmes. 93 00:08:09,664 --> 00:08:12,406 Je souhaite des prisons ici enverrait des gardiens en vacances. 94 00:08:12,500 --> 00:08:13,910 M. Schultz n'est pas le directeur. 95 00:08:14,002 --> 00:08:16,709 Non, c'est l'associé principal dans une entreprise multinationale 96 00:08:16,796 --> 00:08:20,505 qui se trouve posséder, entre autres, prisons partout sur la planète. 97 00:08:21,342 --> 00:08:24,334 On arrive à droite ici. 440, ouvrez le 312. 98 00:08:24,429 --> 00:08:27,637 Copie, 21, ouverture maintenant. Son nom est Richard Rythme. 99 00:08:28,224 --> 00:08:29,304 Tu devrais le connaître. 100 00:08:29,392 --> 00:08:30,507 Reviens, 4407 ? 101 00:08:30,602 --> 00:08:32,722 Eh bien, nous venons de recevoir de la paperasse pour sa libération immédiate. 102 00:08:32,812 --> 00:08:34,768 Le juge apparemment a rejeté les accusations. 103 00:08:42,447 --> 00:08:44,233 Ce n'est pas le rythme de Richard. 104 00:08:46,659 --> 00:08:47,694 Mais il est bon. 105 00:08:50,288 --> 00:08:53,030 C'est le rythme ce matin de la cour d'exercice de la prison. 106 00:08:53,124 --> 00:08:54,204 Regardez ça. 107 00:08:55,710 --> 00:08:57,951 Là. Juste là. 108 00:08:58,796 --> 00:09:02,288 Écoute, je ne fais que cracher ici, mais je pense que c'était un drone. 109 00:09:02,383 --> 00:09:04,303 Très bien, si c'est un drone, quelle est la charge utile ? 110 00:09:04,385 --> 00:09:05,420 Cela aurait pu être des cartes-clés. 111 00:09:05,511 --> 00:09:07,531 Ça aurait pu être un gâteau d'anniversaire avec une scie à métaux dedans. 112 00:09:07,555 --> 00:09:10,638 Tout ce que nous savons c'est que nous avons cherché cette installation de haut en bas. 113 00:09:10,725 --> 00:09:12,966 - Et Richard Pace n'est pas là. - Je ne comprends pas. 114 00:09:13,061 --> 00:09:15,268 S'il devait être libéré dans 24 heures, 115 00:09:15,355 --> 00:09:16,845 pourquoi s'évader ? 116 00:09:16,940 --> 00:09:19,898 Probablement parce qu'il y avait quelque chose il devait le faire aujourd'hui. 117 00:09:21,110 --> 00:09:22,520 Pas demain. 118 00:09:25,615 --> 00:09:28,573 Vous êtes... 119 00:09:28,660 --> 00:09:29,991 -Hani. -Hani. 120 00:09:30,078 --> 00:09:32,034 Hani abou Hassan. 121 00:09:32,121 --> 00:09:33,327 Droite. 122 00:09:33,998 --> 00:09:37,786 Alors... où est le rythme ? 123 00:09:38,419 --> 00:09:39,875 Comment le saurais-je ? 124 00:09:42,048 --> 00:09:44,835 Eh bien, tu as dormi avec lui pendant deux mois. 125 00:09:44,926 --> 00:09:50,546 Il semble qu'il ait fait ça intentionnellement parce que tu avais quelque chose à lui dire. 126 00:09:50,640 --> 00:09:54,132 Quelque chose de précieux à lui dire. 127 00:09:58,982 --> 00:10:00,438 Je ne sais pas. 128 00:10:02,443 --> 00:10:03,558 Droite. 129 00:10:07,073 --> 00:10:09,189 Eh bien, peut-être... 130 00:10:11,411 --> 00:10:13,652 Tu te sentiras mieux 131 00:10:13,746 --> 00:10:17,580 me parler en privé. 132 00:10:27,969 --> 00:10:29,300 - Le courant est tombé. - Bon sang. 133 00:10:29,387 --> 00:10:31,867 Maintenant, nous avons un ressortissant étranger seul dans une pièce avec un criminel. 134 00:10:36,811 --> 00:10:38,597 Allumez les lumières. Que se passe-t-il? 135 00:10:45,111 --> 00:10:46,601 Je sais où est le rythme. 136 00:10:47,447 --> 00:10:48,562 Excusez-moi. 137 00:10:50,450 --> 00:10:52,111 Bon sang ouais, il savait où était le rythme. 138 00:10:52,201 --> 00:10:55,819 Il vient de battre l'info d'un pauvre Hani avec un putain de téléphone portable. 139 00:11:04,672 --> 00:11:10,042 D'accord, Hani était le voiturier. du prince Hakeem Al Zahrani. 140 00:11:10,136 --> 00:11:13,094 Pace a appris que le prince aimait pour faire des conneries stupides comme voyager 141 00:11:13,181 --> 00:11:16,344 à Los Angeles une fois par an pour une seule journée de shopping. 142 00:11:24,609 --> 00:11:26,691 - Mon habitude. - Le prochain tour est offert. 143 00:11:26,778 --> 00:11:30,566 Il n'a jamais non plus voyagé sans sa collection de montres de grande valeur. 144 00:11:30,656 --> 00:11:32,396 Ce sont des montres chères. 145 00:11:35,328 --> 00:11:38,536 Girard Joseph. Grande elever. 146 00:11:38,623 --> 00:11:43,333 Or, platine, 23 carats, couleur d. 147 00:11:43,419 --> 00:11:45,159 Des diamants impeccables. 148 00:11:46,839 --> 00:11:48,830 L'un des deux seuls jamais réalisés. 149 00:11:55,098 --> 00:11:56,383 Richard avance. 150 00:11:57,433 --> 00:11:59,924 - Heureux de vous rencontrer. - Ouais, ravi de te rencontrer aussi. 151 00:12:02,480 --> 00:12:04,937 Vous êtes Koweïtien, hein ? 152 00:12:06,150 --> 00:12:08,732 J'ai une fille qui travaille au Moyen-Orient. 153 00:12:08,820 --> 00:12:11,812 Unicef, œuvre caritative. 154 00:12:11,906 --> 00:12:14,522 Enfants, réfugiés. 155 00:12:15,701 --> 00:12:17,157 Quelque chose comme ça. 156 00:12:21,666 --> 00:12:28,037 Alors combien coûte une montre comme ça aller pour ? Quatre, cinq millions... 157 00:12:28,131 --> 00:12:31,214 Oh, je suis vraiment désolé. Je m'excuse. Je suis vraiment désolé. 158 00:12:31,300 --> 00:12:32,756 - Vraiment? - S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 159 00:12:32,844 --> 00:12:34,880 Laissez-moi juste, et voilà. Juste... voilà. 160 00:12:34,971 --> 00:12:37,132 - Non, ça va. - Vous en avez là. 161 00:12:37,223 --> 00:12:38,838 Je m'excuse. 162 00:12:38,933 --> 00:12:41,265 - Si cela ne te dérange pas. - C'est bon. 163 00:12:41,352 --> 00:12:43,513 C'est ma faute. J'ai trop bu. 164 00:12:43,604 --> 00:12:46,641 C'est juste un de ces jours. D'accord. 165 00:12:47,400 --> 00:12:48,435 Il est temps d'y aller. 166 00:12:59,787 --> 00:13:02,532 Bonjour. 167 00:13:03,666 --> 00:13:05,076 Qu'est-ce que tu as là ? 168 00:13:07,962 --> 00:13:09,327 Prince Karim Al Zahrani » ? 169 00:13:10,047 --> 00:13:11,753 C'est une vieille photo. 170 00:13:16,012 --> 00:13:17,843 Veux-tu aller parler de ça ? 171 00:13:17,930 --> 00:13:21,138 - Non, pas vraiment. - Ouais, il veut aller en parler. 172 00:13:21,225 --> 00:13:22,340 Oh, Jésus. 173 00:13:40,828 --> 00:13:42,739 C'est une vie honnête. 174 00:13:52,256 --> 00:13:53,792 - Attique. - Attendez. 175 00:13:53,883 --> 00:13:55,611 Vous n'avez aucune juridiction ou autorité ici. 176 00:13:55,635 --> 00:13:56,920 Vous laissez le FBI s'occuper de ça. 177 00:13:57,011 --> 00:13:58,797 - Vous l'avez entendu. - Assommez-vous. 178 00:14:03,809 --> 00:14:05,424 Allez-y. 179 00:15:15,298 --> 00:15:17,414 - Va dans la chambre tout de suite. - Copiez ça. 180 00:15:18,843 --> 00:15:20,504 Je vais aller me laver. 181 00:15:21,679 --> 00:15:23,920 Si vous franchissez la première porte... 182 00:15:28,936 --> 00:15:30,847 Mes montres ! Ils sont partis ! 183 00:15:33,899 --> 00:15:34,899 Comment allons-nous ? 184 00:15:36,277 --> 00:15:37,312 Nous avions de la compagnie. 185 00:15:38,738 --> 00:15:39,738 Presque là. 186 00:15:40,448 --> 00:15:41,483 Comment allons-nous ? 187 00:15:41,574 --> 00:15:43,690 - Nous y sommes presque. - Ouais. 188 00:15:49,832 --> 00:15:50,867 Clair. 189 00:15:57,673 --> 00:15:58,673 Bon sang! 190 00:16:04,180 --> 00:16:05,886 Messieurs, j'ai passé un agréable séjour. 191 00:16:05,973 --> 00:16:07,964 Votre voiture vous attend. 192 00:16:13,272 --> 00:16:15,058 Surprendre! 193 00:16:19,111 --> 00:16:20,396 Merci. 194 00:16:22,406 --> 00:16:23,737 Ravi de vous revoir. 195 00:16:23,824 --> 00:16:27,362 Content de vous voir aussi, prince Al Zahrani ? 196 00:16:27,453 --> 00:16:28,943 Non, c'est moi qui ai inventé ça. 197 00:16:29,038 --> 00:16:30,949 C'est le prince. 198 00:16:31,040 --> 00:16:34,248 Pas le prince Al Zahrani. Il a inventé cette merde. 199 00:16:34,335 --> 00:16:37,623 Il prétend être un prince d'un pays dont personne n'a jamais entendu parler. 200 00:16:37,713 --> 00:16:40,546 Mais cela n'a pas d'importance. Ce qui compte c'est... 201 00:16:41,258 --> 00:16:43,499 Souvenez-vous du philanthrope qui a envoyé les fleurs ? 202 00:16:43,594 --> 00:16:45,050 C'est ce mec. 203 00:16:45,137 --> 00:16:46,422 - Allons-nous? - Allons rouler. 204 00:16:46,514 --> 00:16:47,514 Genre, maintenant. 205 00:16:51,727 --> 00:16:54,184 Très bien, faites venir les voitures. Allons-y. Allons-y! 206 00:17:11,122 --> 00:17:12,487 Merde. 207 00:17:17,002 --> 00:17:19,618 Merci. Ce sont les miens. 208 00:17:22,967 --> 00:17:24,582 C'est donc une arnaque. 209 00:17:24,677 --> 00:17:27,794 L'inconvénient semble plutôt insuffisant Je décris ce que nous avons fait. 210 00:17:27,888 --> 00:17:31,597 Nous avons même embauché le mec Je joue Hani en tant que compagnon de cellule de Pac. 211 00:17:31,684 --> 00:17:34,801 Ouais, nous devrons probablement aller chercher ce mec, un comp de travailleur. 212 00:17:34,895 --> 00:17:37,557 Colorez-moi légèrement impressionné. Mais pourquoi ? 213 00:17:38,149 --> 00:17:40,856 Simple. Nous avons besoin de vous. Vous n'avez pas besoin de nous. 214 00:17:40,943 --> 00:17:42,808 Pour cela, nous avions besoin d’un effet de levier. 215 00:17:51,620 --> 00:17:54,111 Savez-vous comment ils appellent une série de crimes capturés 216 00:17:54,206 --> 00:17:55,787 sur plusieurs caméras de l'hôtel ? 217 00:17:56,625 --> 00:18:00,288 Effet de levier. Maintenant, vous avez besoin de nous. 218 00:18:00,379 --> 00:18:01,414 Simple. 219 00:18:14,143 --> 00:18:16,555 Et qui sommes-nous exactement ? 220 00:18:16,645 --> 00:18:18,055 Moi et mes amis. 221 00:18:29,241 --> 00:18:31,197 Vous n'êtes pas obligé de venir avec nous. 222 00:18:37,583 --> 00:18:39,414 À toi de voir. 223 00:18:48,636 --> 00:18:50,376 Qu'est-ce qu'on attend ? 224 00:19:07,071 --> 00:19:09,653 Qu'est-ce que le rythme a fait pour la femme de Schultz, c'était si mauvais ? 225 00:19:11,408 --> 00:19:14,775 Disons simplement Ce n'est pas Mme Schultz qui est bouleversée. 226 00:19:37,351 --> 00:19:39,262 Voilà pour mon enlèvement. 227 00:19:39,353 --> 00:19:41,810 L'enlèvement nécessite un élément de force. 228 00:19:41,897 --> 00:19:44,639 Il n'y a pas de force ici. Vous êtes libre de partir quand vous le souhaitez. 229 00:19:44,733 --> 00:19:46,473 Il y a un panneau de sortie juste derrière vous. 230 00:19:46,569 --> 00:19:48,901 Ouais, eh bien, peut-être que je vais juste passer sur celui-là. 231 00:19:49,864 --> 00:19:52,901 Mon homme. Le nom est Ringo. 232 00:19:54,118 --> 00:19:56,905 C'est Violette. C'est mon homme là-bas. 233 00:19:56,996 --> 00:20:01,114 Vous avez déjà eu la chance de vous rencontrer l'escroc anciennement connu sous le nom de prince. 234 00:20:01,208 --> 00:20:04,041 Est-ce une sorte d'une organisation criminelle ? 235 00:20:04,128 --> 00:20:05,709 Non, pas criminel du tout. 236 00:20:05,796 --> 00:20:07,582 Juste quelques personnes essayant faire ce qui est juste. 237 00:20:07,673 --> 00:20:13,839 Eh bien, tu t'es trompé de gars ici parce que le bien n'est pas ce que je fais. 238 00:20:13,929 --> 00:20:18,138 Ah, on sait ! Vous avez une sacrée réputation. 239 00:20:18,225 --> 00:20:20,787 Ouais, la seule chose pour laquelle tu es meilleur que de voler la merde des gens 240 00:20:20,811 --> 00:20:23,473 se fait attraper et s'échappe. 241 00:20:23,564 --> 00:20:25,976 Tu es une foutue légende. 242 00:20:26,066 --> 00:20:27,897 Combien de prisons de Schultz s'est-il échappé ? 243 00:20:27,985 --> 00:20:30,271 D'après mes calculs, quatre, à peu près. 244 00:20:30,362 --> 00:20:33,479 Quatre prisons ! Construit par le même gars. 245 00:20:33,574 --> 00:20:36,737 Je l'aime. Mec, nous l’aimons tous ! 246 00:20:36,827 --> 00:20:38,613 - Mais tu sais qui n'aime pas ça ? - Schultz. 247 00:20:38,704 --> 00:20:40,990 Mm-mmm. Il n'aime pas ça du tout. 248 00:20:41,081 --> 00:20:44,001 Et ça n'avait rien à voir avec les rumeurs sur toi et sa femme. 249 00:20:47,713 --> 00:20:51,126 Schultz n'est pas venu pour vous extrader à sa prison. 250 00:20:51,216 --> 00:20:53,582 Ces papiers étaient faux. Il était là pour te tuer. 251 00:20:53,677 --> 00:20:56,544 Et à en juger par vos contributions à la société jusqu'à présent, 252 00:20:56,639 --> 00:20:58,079 Je ne peux pas dire que c'était un mauvais choix. 253 00:20:58,140 --> 00:21:00,506 Mais nous vous donnons une chance pour renverser la situation. 254 00:21:00,601 --> 00:21:02,307 Oh, super. J'ai de la chance. 255 00:21:02,394 --> 00:21:04,430 Écoute, tout ce que tu dois savoir c'est, 256 00:21:04,521 --> 00:21:07,058 nous avons la même merde sur nos chaussures. 257 00:21:07,149 --> 00:21:08,389 Werner Schultz. 258 00:21:09,318 --> 00:21:11,775 Cette merde ne commence même pas à l'expliquer. 259 00:21:11,862 --> 00:21:13,944 Il possède même des prisons au Moyen-Orient. 260 00:21:14,031 --> 00:21:16,864 Schultz a vu des signes de dollar et je voulais me développer, 261 00:21:16,951 --> 00:21:19,283 alors il s'est associé avec les Frères musulmans, 262 00:21:19,370 --> 00:21:22,703 une organisation terroriste locale dans un pays appelé Jazeristan. 263 00:21:22,790 --> 00:21:25,748 Eh bien, tu sais, Schultz construit des prisons, 264 00:21:25,834 --> 00:21:27,324 et des très bons. 265 00:21:28,379 --> 00:21:31,871 Mais le terrorisme ? Eh bien, c'est un peu exagéré. 266 00:21:31,966 --> 00:21:37,131 On pourrait penser, jusqu'à ce que Schultz réalise qu'il avait une monnaie d'échange dans l'une de ses cellules. 267 00:21:37,221 --> 00:21:39,963 Ouais, un héritier qui fait la fête du nom de Jason Quick. 268 00:21:41,225 --> 00:21:43,136 Ils l'ont eu pour tout. 269 00:21:43,227 --> 00:21:45,843 Drogues, biens, armes, sollicitation, vous l’appelez. 270 00:21:47,439 --> 00:21:48,895 Je suis de retour, les salopes ! 271 00:21:48,983 --> 00:21:50,598 Schultz se lève et laisse-le partir ! 272 00:21:54,113 --> 00:21:58,948 Il s'avère que Jason Quick est en fait Jaseen bin quelque chose ou quelque chose... 273 00:21:59,034 --> 00:22:01,275 L'un des meilleurs chiens du fils des Frères musulmans. 274 00:22:01,370 --> 00:22:04,783 Et quand Schultz l'a relâché, cela lui a accordé la faveur de cet homme. 275 00:22:04,873 --> 00:22:06,488 Abou Hirawa. 276 00:22:06,583 --> 00:22:08,574 Le vrai nom est... 277 00:22:12,798 --> 00:22:13,833 Ce qu'il avait à dire. 278 00:22:13,924 --> 00:22:16,961 À toutes fins utiles, c'est le successeur de Ben Laden. 279 00:22:19,388 --> 00:22:22,676 Donc Schultz est au lit avec ce type. 280 00:22:22,766 --> 00:22:27,510 Au lit, sous les couvertures avec de la gelée de ky faire toutes sortes de conneries bizarres. 281 00:22:28,188 --> 00:22:29,394 Pourquoi tu me le dis ? 282 00:22:30,107 --> 00:22:33,599 - Parce que tu es un voleur. - Laisse-moi t'arrêter là. 283 00:22:33,694 --> 00:22:35,355 Oui, je suis un voleur. 284 00:22:36,238 --> 00:22:41,153 Mais je ne vole que des citoyens honnêtes qui paie l'assurance, personne n'est blessé. 285 00:22:41,243 --> 00:22:42,653 Surtout moi. 286 00:22:42,745 --> 00:22:46,112 En plus... je travaille seulement seul. 287 00:22:47,166 --> 00:22:52,331 Et si ça change, et ce ne sera pas le cas, aucun de vous ne réussira. 288 00:22:55,966 --> 00:22:59,299 Il y a des millions de dollars d'or dans l'un de ces endroits. 289 00:23:05,934 --> 00:23:07,344 J'aime l'or. 290 00:23:09,021 --> 00:23:13,685 Le terrorisme génère beaucoup d’argent. Enlèvements, drogue, pétrole, vols. 291 00:23:13,776 --> 00:23:16,188 Mais tout est sale, c'est traçable. 292 00:23:16,278 --> 00:23:18,644 - Afin de blanchir l'argent... - De l'or. 293 00:23:18,739 --> 00:23:20,730 Oh, ouais, de l'or. 294 00:23:20,824 --> 00:23:24,442 Caché dans un endroit dont personne ne veut oser y mettre les pieds, 295 00:23:24,536 --> 00:23:25,742 à moins qu'ils n'y soient obligés. 296 00:23:33,837 --> 00:23:36,328 - Une prison ? - Pas n'importe quelle vieille prison. 297 00:23:36,423 --> 00:23:40,837 La prison de votre garçon Schultz. Nous y entrons. Vous souhaitez nous rejoindre ? 298 00:23:43,430 --> 00:23:47,139 Tu veux que j'y aille dans un pays du Moyen-Orient, 299 00:23:47,226 --> 00:23:50,969 celui que vous avez expliqué pendant une durée impie, 300 00:23:51,063 --> 00:23:54,180 qui est rempli de terroristes, voler leur or ? 301 00:23:54,274 --> 00:23:56,640 - Ouais. - C'est exactement ce que nous voulons que vous fassiez. 302 00:23:56,735 --> 00:24:00,148 Autrement dit, quelque chose de bien, pour une fois. 303 00:24:08,247 --> 00:24:10,784 Oh, c'est riche. C'est riche. 304 00:24:10,874 --> 00:24:13,456 Voyons voir, comment puis-je dire ça ? 305 00:24:14,211 --> 00:24:16,543 J'ai compris. Non. 306 00:24:17,339 --> 00:24:18,749 Si ça peut te faire sentir mieux, 307 00:24:19,633 --> 00:24:22,215 je suis presque sûr chacun d'entre vous est fou. 308 00:24:22,302 --> 00:24:24,463 Surtout ce mec assis ici. 309 00:24:24,555 --> 00:24:28,423 Excusez-moi. Nous sommes en descente. Veuillez attacher vos ceintures de sécurité. Merci. 310 00:24:31,228 --> 00:24:34,436 Eh bien, tu sais, Je suppose que j'aurais dû demander ça plus tôt, 311 00:24:34,523 --> 00:24:36,059 descente vers où ? 312 00:24:36,733 --> 00:24:38,689 À Abou Dhabi. 313 00:24:41,029 --> 00:24:42,144 Abou Dhabi. 314 00:24:45,325 --> 00:24:48,283 Hé, mec, les nouveaux meilleurs amis de Schultz ? 315 00:24:48,370 --> 00:24:51,658 Des mecs en costumes gris ? Fraternité musulmane. 316 00:24:52,958 --> 00:24:54,789 Il va encore essayer de te tuer, tu sais. 317 00:24:56,295 --> 00:24:59,207 Si tu changes d'avis, il y a une carte dans votre poche de poitrine gauche. 318 00:25:00,299 --> 00:25:01,414 Appelez-nous. 319 00:25:11,518 --> 00:25:12,928 Mon Dieu, tu veux bien regarder ça ? 320 00:25:15,564 --> 00:25:16,804 Taxi? 321 00:25:24,740 --> 00:25:26,150 Allons rouler. 322 00:25:38,795 --> 00:25:43,789 Pourquoi tu ne m'emmènes pas au meilleur hôtel cinq étoiles d’Abu Dhabi ? 323 00:25:43,884 --> 00:25:46,842 - Je connais exactement l'endroit. - Un brave homme. 324 00:25:48,388 --> 00:25:52,097 - C'est la première fois ici ? - Oui, ça l'est. Ouais, c'est vrai. 325 00:25:52,184 --> 00:25:53,640 Mais tu sais quoi ? « Quoi ? 326 00:25:53,727 --> 00:25:55,727 - Je pense que je vais aimer ça ici. - Oui, tu le feras. 327 00:27:06,216 --> 00:27:09,834 Salut. Offrez-nous votre meilleur whisky single malt. 328 00:27:09,928 --> 00:27:11,338 Deux glaçons. 329 00:27:13,849 --> 00:27:18,889 C'est une belle montre. Lyon la Fleur magnifique. 330 00:27:18,979 --> 00:27:21,641 Sept cent soixante-neuf pièces de travail. 331 00:27:21,732 --> 00:27:24,724 Chacun créé par un seul artisan. 332 00:27:24,818 --> 00:27:26,558 Atelier en Suisse. 333 00:27:27,446 --> 00:27:31,359 Je crois qu'il n'y en a que quatre jamais fabriqué au monde. 334 00:27:31,450 --> 00:27:32,656 Impressionnant. 335 00:27:35,787 --> 00:27:37,823 Regarde ça, qu'avons-nous ici? 336 00:27:37,914 --> 00:27:38,914 Oh, désolé. 337 00:27:40,500 --> 00:27:42,456 - Votre portefeuille. - Non, ce n'est pas le cas. 338 00:27:43,378 --> 00:27:46,745 Et je préfère boire seul. En fait, j'insiste là-dessus. 339 00:27:47,758 --> 00:27:49,339 D'accord, fair-play. 340 00:27:50,761 --> 00:27:52,251 D'accord. 341 00:27:54,097 --> 00:27:55,837 Prenez soin de vous. 342 00:28:03,398 --> 00:28:05,684 Désolé. Désolé. 343 00:28:10,864 --> 00:28:12,400 Salut. Gin tonic, s'il vous plaît. 344 00:28:20,749 --> 00:28:22,205 Je n'y crois pas. 345 00:28:23,835 --> 00:28:26,952 Oh, excusez-moi. Je pense que tu as laissé tomber ça. 346 00:28:27,047 --> 00:28:30,539 Oh, merci beaucoup. Quel plaisir de vous rencontrer. 347 00:28:30,634 --> 00:28:32,340 - Oui, toi aussi. - D'où venez-vous? 348 00:28:32,427 --> 00:28:35,419 - Je viens des États-Unis. Je voyage... - Madame ? 349 00:28:36,306 --> 00:28:38,467 Je crois que tu as laissé tomber ton portefeuille. 350 00:28:38,558 --> 00:28:40,514 Merci. Vous savez quoi? C'est tellement drôle. 351 00:28:40,602 --> 00:28:42,455 Je viens littéralement de comprendre ça dans la boutique de cadeaux. 352 00:28:42,479 --> 00:28:45,391 Je parie que tu l'as fait. Mais tu sais, tu dois être plus prudent. 353 00:28:45,482 --> 00:28:48,144 Le monde regorge de voleurs et des coupe-monnaie. 354 00:28:48,235 --> 00:28:49,315 Je ne le sais pas. 355 00:28:49,403 --> 00:28:51,689 C'est pourquoi j'ai acheté le moins cher possible. 356 00:28:51,780 --> 00:28:54,692 Je garde mon vrai près de mon cœur. 357 00:28:56,284 --> 00:28:59,026 Y a-t-il autre chose tu gardes près de ton cœur ? 358 00:28:59,121 --> 00:29:03,911 Laissez-moi voir... les épreuves des pauvres, les opprimés. 359 00:29:04,000 --> 00:29:06,616 Les tribulations des opprimés du monde. 360 00:29:06,711 --> 00:29:09,327 Sinon non, rien du tout. 361 00:29:09,423 --> 00:29:11,584 Cela ressemble à une existence solitaire. 362 00:29:11,675 --> 00:29:13,755 Non, en fait, c'est assez enrichissant et il lui manque peu. 363 00:29:14,886 --> 00:29:20,131 Parfois des choses manquent dans nos vies et nous ne le savons même pas. 364 00:29:21,435 --> 00:29:24,051 Les choses ont tendance à rester manquantes si vous ne les cherchez pas réellement. 365 00:29:25,063 --> 00:29:28,180 Si cela ne vous dérange pas, la dame et moi avons une conversation. 366 00:29:28,275 --> 00:29:30,186 Vraiment, maintenant ? C'est très drôle. 367 00:29:30,277 --> 00:29:31,983 Parce que je pensais vous préférez boire seul. 368 00:29:32,070 --> 00:29:34,561 En fait, si je me souviens bien, vous avez insisté. 369 00:29:35,615 --> 00:29:39,858 Aller. Trouvez le vôtre. Celui-ci est le mien. 370 00:29:40,662 --> 00:29:43,153 - Qu'est-ce que vous avez dit? - C'est ma nouvelle amie. 371 00:29:44,958 --> 00:29:48,917 Vraiment? C'est très intéressant, parce qu'en fait, 372 00:29:49,796 --> 00:29:51,582 c'est ma fille. 373 00:29:51,673 --> 00:29:54,164 Et je ne te connais pas, mon ami. 374 00:30:01,141 --> 00:30:05,009 Le monsieur, il a dû s'enfuir là-bas, mais il a dit de mettre ses boissons, nos boissons, 375 00:30:05,103 --> 00:30:06,843 dans sa chambre, merci beaucoup. 376 00:30:10,066 --> 00:30:12,022 C'était un retour très rapide là-bas. 377 00:30:12,819 --> 00:30:14,684 Ouais, eh bien, j'ai eu un sacré professeur. 378 00:30:17,199 --> 00:30:20,407 C'est bon de te voir, j'espère. C'est vraiment le cas. 379 00:30:20,494 --> 00:30:22,030 Toi aussi, papa. 380 00:30:24,122 --> 00:30:25,737 Alors, comment es-tu arrivé à Abu Dhabi ? 381 00:30:26,416 --> 00:30:28,031 De la même manière, j'ai fini en prison. 382 00:30:29,169 --> 00:30:31,626 Contre ma volonté. Toi? 383 00:30:32,422 --> 00:30:34,913 Je suis ici pour rencontrer des philanthropes. 384 00:30:35,008 --> 00:30:37,875 Nous parlons de manières nouvelles et innovantes pour aider à la crise des réfugiés. 385 00:30:37,969 --> 00:30:40,085 - C'est bien. Très impressionnant. - Ouais, c'est bon. 386 00:30:40,180 --> 00:30:44,298 Et quand j'étais dans le hall de l'hôtel, J’ai vu une autre crise se développer. 387 00:30:44,392 --> 00:30:47,429 - Eh bien, les vieilles habitudes, tu sais ? - Ouais. 388 00:30:49,773 --> 00:30:51,559 Hé... 389 00:30:52,984 --> 00:30:54,474 Allons faire un tour, d'accord ? 390 00:30:54,569 --> 00:30:56,230 Cela fait un moment. 391 00:30:56,321 --> 00:30:58,312 - Ouais. D'accord. - D'accord. 392 00:30:58,406 --> 00:31:01,398 Peut-être qu'à la réflexion... 393 00:31:01,493 --> 00:31:04,280 - Très sympa. - Payez la facture ici. 394 00:31:04,371 --> 00:31:06,987 Voici. Gardez la monnaie. 395 00:31:15,131 --> 00:31:16,416 As-tu vu ta mère ? 396 00:31:17,717 --> 00:31:19,457 Eh bien, c'est ma mère, alors oui. 397 00:31:20,220 --> 00:31:21,335 Comment va-t-elle ? 398 00:31:22,138 --> 00:31:23,378 Ouais, elle va bien. 399 00:31:24,015 --> 00:31:25,221 Remarié. 400 00:31:26,434 --> 00:31:29,221 Cela lui a pris beaucoup de temps, mais elle s'en est remise. 401 00:31:29,312 --> 00:31:31,223 C'est bien. Ouais. 402 00:31:31,940 --> 00:31:33,430 C'est vraiment bien. 403 00:31:33,525 --> 00:31:37,359 Et toi? Comment allez-vous? Êtes-vous... déjà marié ? 404 00:31:37,445 --> 00:31:42,906 Non, je ne suis pas marié. J'ai du mal à faire confiance aux hommes. 405 00:31:44,578 --> 00:31:45,988 Des problèmes avec papa. 406 00:31:48,873 --> 00:31:50,238 Écoute, j'espère, 407 00:31:50,333 --> 00:31:52,824 Je sais que ça ressemble à un cliché, mais je l'ai fait pour toi. 408 00:31:52,919 --> 00:31:55,626 Je veux dire, c'était la bonne chose faire à ce moment-là. 409 00:31:55,714 --> 00:31:57,579 Pourquoi? Parce que tu as tellement tort ? 410 00:32:00,176 --> 00:32:01,416 Ouais. 411 00:32:03,138 --> 00:32:05,129 - J'étais. - Tu sais ce qui est triste, 412 00:32:05,223 --> 00:32:07,259 Je veux dire, la vraie tragédie de tout ça, c'est ? 413 00:32:08,393 --> 00:32:09,929 En fait, vous le croyez. 414 00:32:11,563 --> 00:32:14,555 Mais je sais, au fond, sous tout ce panache urbain 415 00:32:14,649 --> 00:32:16,935 et vol capricieux, tu es bon. 416 00:32:19,154 --> 00:32:20,735 Tu dois juste trouver cette personne. 417 00:32:25,368 --> 00:32:27,359 Eh bien, c'est plus facile à dire qu'à faire. 418 00:32:30,624 --> 00:32:32,080 Peut-être que je pourrais le voler. 419 00:32:39,758 --> 00:32:43,842 Je dois y aller. Je suis désolé. Je dois aller préparer cette réunion. 420 00:32:43,928 --> 00:32:45,088 D'accord. 421 00:32:47,432 --> 00:32:49,472 - Content de te voir. - Ouais, content de te voir aussi, papa. 422 00:33:29,849 --> 00:33:31,214 Comment vas-tu? 423 00:33:32,060 --> 00:33:33,391 Ravi de vous voir. 424 00:33:36,398 --> 00:33:38,810 - Quelque chose à boire ? - Bien sûr. 425 00:35:21,336 --> 00:35:23,292 D'accord, j'y suis. 426 00:35:24,088 --> 00:35:30,755 Mais si je fais ça, et que ça s'en va, c'est à cause de ce que j'apporte à la table. 427 00:35:30,845 --> 00:35:33,131 Je suis responsable. Ce que je dis est valable. 428 00:35:33,223 --> 00:35:36,056 - Aucune exception. - Nous pouvons vivre avec ça. 429 00:35:36,142 --> 00:35:37,348 C'est pourquoi nous vous avons choisi. 430 00:35:37,435 --> 00:35:41,804 Et la scission ? Même pas. Pas cinq façons. 431 00:35:41,898 --> 00:35:43,434 Cinquante, cinquante. Boum, boum. 432 00:35:44,275 --> 00:35:46,186 - Partage de quoi ? - L'argent. 433 00:35:46,277 --> 00:35:48,142 L'or. 434 00:35:48,988 --> 00:35:50,944 Hé, il n'y en aura pas. 435 00:35:51,032 --> 00:35:54,195 Comment ça, il n'y en aura pas ? Je pensais que c'était le but de l'histoire. 436 00:35:54,285 --> 00:35:56,401 - Voler l'or. - Ltis. 437 00:35:56,496 --> 00:35:59,078 Cela ne veut pas dire il y aura de l'or à partager. 438 00:35:59,165 --> 00:36:01,781 - Pourquoi pas ? - Parce qu'il ne s'agit pas de nous. 439 00:36:01,876 --> 00:36:04,288 Il s'agit d'empêcher cet or du financement du terrorisme. 440 00:36:04,379 --> 00:36:09,294 C'est vrai, je comprends. Volez leur or, arrêtez les terroristes. 441 00:36:09,384 --> 00:36:11,545 C'est au vainqueur que revient le butin. 442 00:36:11,636 --> 00:36:13,968 Il n’y a pas de vainqueurs, rythme. 443 00:36:14,055 --> 00:36:16,797 Nous ne pourrons jamais pour arrêter les Frères musulmans. 444 00:36:16,891 --> 00:36:19,303 Mais nous pouvons essayer d'arrêter une bombe de partir. 445 00:36:19,394 --> 00:36:20,930 Nous faisons ce que nous faisons pour aider les autres. 446 00:36:21,020 --> 00:36:22,556 Jamais nous-mêmes. 447 00:36:25,275 --> 00:36:28,358 Oh mon Dieu. On y va encore une fois. 448 00:36:28,444 --> 00:36:33,279 Si ce n'était pas si amusant, ce serait triste. 449 00:36:40,957 --> 00:36:41,957 Rythme. 450 00:36:44,252 --> 00:36:45,367 Rythme! 451 00:36:46,212 --> 00:36:47,247 Rythme! 452 00:36:47,338 --> 00:36:51,331 Écoute, je ne sais pas comment tu as réussi à t'emparer de vos informations, 453 00:36:51,426 --> 00:36:55,339 ou qui t'a dit que je pourrais même l'avoir tout intérêt pour cet acte de compassion, 454 00:36:55,430 --> 00:36:56,886 mais ils avaient tort. 455 00:36:56,973 --> 00:36:58,053 Je l'ai fait. 456 00:36:59,809 --> 00:37:00,809 Je leur ai dit. 457 00:37:02,353 --> 00:37:05,470 Je t'ai dit que j'avais une réunion sur la crise des réfugiés. 458 00:37:05,565 --> 00:37:06,725 C'est cette réunion. 459 00:37:06,816 --> 00:37:08,522 Oh, pour l'amour de Dieu. 460 00:37:09,319 --> 00:37:13,062 - Ne me dis pas qu'ils t'ont amené ici aussi ? - Non, je les ai tirés. 461 00:37:14,157 --> 00:37:15,613 C'était mon idée. 462 00:37:15,700 --> 00:37:16,985 J'espère, écoute-moi. 463 00:37:17,076 --> 00:37:18,782 Si tout cela est vrai, 464 00:37:18,870 --> 00:37:21,327 contacter l'ambassade et parler à un membre du Congrès. 465 00:37:21,414 --> 00:37:22,654 Nous avons essayé. 466 00:37:22,749 --> 00:37:24,831 Le Jazeristan est un allié important des États-Unis. 467 00:37:24,918 --> 00:37:29,412 Uscentcom utilise la base aérienne d'Al-Udeid lancer des assauts au Moyen-Orient. 468 00:37:29,505 --> 00:37:31,791 L'Amérique n'a pas besoin poser trop de questions, 469 00:37:31,883 --> 00:37:34,465 et le Jazeristan n'a pas besoin pour trouver des réponses. 470 00:37:37,013 --> 00:37:38,719 Est-ce qu'ils sont au courant ? 471 00:37:38,806 --> 00:37:41,172 Ils le savent. Mais ils ne le savent pas. Tu sais? 472 00:37:45,188 --> 00:37:48,897 Allez, ma fille. Qu'est-ce que je vais faire ici ? 473 00:37:49,651 --> 00:37:52,188 Ce. Je veux que tu fasses ça. 474 00:37:56,032 --> 00:37:58,489 Écoute, papa. Nous avons besoin de vous. 475 00:38:01,037 --> 00:38:02,072 J'ai besoin de toi. 476 00:38:04,082 --> 00:38:07,870 Juste pour cette fois, Je vous demande de ne pas franchir la porte. 477 00:38:14,384 --> 00:38:16,670 Il faut que je fasse examiner ma tête. 478 00:38:17,637 --> 00:38:20,595 Ouais, je pense que je devrais mentionner quelque chose à propos d'Abou Hirawa. 479 00:38:20,682 --> 00:38:23,298 Je veux dire, c'est un peu son or que nous recherchons. 480 00:38:23,393 --> 00:38:25,850 En arabe, hirawa signifie canne. 481 00:38:48,167 --> 00:38:50,783 Et c'était son jardinier. 482 00:38:50,878 --> 00:38:53,665 Eh bien, c'est bon à savoir. 483 00:38:54,298 --> 00:38:57,290 Prison. Difficile d’y entrer. 484 00:38:57,385 --> 00:39:00,377 Encore plus difficile de s'en sortir. Surtout avec un camion rempli d'or. 485 00:39:00,471 --> 00:39:03,884 Première question, où est l'or ? 486 00:39:03,975 --> 00:39:05,577 Nous avons quelques contacts à l'intérieur, 487 00:39:05,601 --> 00:39:08,441 donc nous connaissons la configuration du terrain, mais je ne sais toujours pas où se trouve le coffre-fort. 488 00:39:08,479 --> 00:39:10,374 Avez-vous des photos de surveillance sur cette installation ? 489 00:39:10,398 --> 00:39:12,810 Oui, nous l'avons fait. Viens, je te montre. 490 00:39:12,900 --> 00:39:14,561 L'installation est à la pointe de la technologie. 491 00:39:14,652 --> 00:39:16,643 L'une des prisons les plus modernes au monde. 492 00:39:16,738 --> 00:39:19,650 Et c'est complètement autonome. De la nourriture, de l'eau, tout. 493 00:39:19,741 --> 00:39:21,902 Attends, reviens. 494 00:39:22,702 --> 00:39:23,987 Continue. Continue. 495 00:39:24,078 --> 00:39:25,989 Continue. Là. 496 00:39:27,123 --> 00:39:28,533 Si la prison est autonome, 497 00:39:28,624 --> 00:39:32,037 Je m'attendrais à ce qu'il y ait un système pleinement fonctionnel buanderie à l'intérieur. 498 00:39:32,128 --> 00:39:35,416 Ouais. Juste à côté de la cuisine en utilisant le même système de ventilation. 499 00:39:35,506 --> 00:39:37,497 C'est la vapeur sur la photo. 500 00:39:38,176 --> 00:39:40,462 C'est vrai, mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas vraiment ? 501 00:39:40,553 --> 00:39:42,919 Parce que même si mon arabe est un peu rouillé, 502 00:39:43,014 --> 00:39:45,721 Je suis presque sûr que c'est un camion de blanchisserie. 503 00:39:45,808 --> 00:39:50,928 Ce qui veut dire que Schultz a construit la prison sans installer une véritable blanchisserie industrielle. 504 00:39:51,022 --> 00:39:53,479 Juste un système pour générer de la vapeur pour les apparences. 505 00:39:53,566 --> 00:39:55,557 Il a construit le coffre-fort à la place. 506 00:39:56,360 --> 00:39:59,067 Voilà ! Nous savons désormais où se trouve l'or. 507 00:39:59,155 --> 00:40:02,773 - Juste sous la merde. - Allons en prison, d'accord ? 508 00:40:02,867 --> 00:40:07,486 Et au fait, je ne voyage qu'en première classe. 509 00:40:07,580 --> 00:40:10,287 - Moi aussi. - Oh, félicitations. 510 00:40:10,374 --> 00:40:13,457 La prochaine fois, nous en serons sûrs pour réserver votre billet sur Princess air. 511 00:40:13,544 --> 00:40:16,911 - Comment ça, la prochaine fois ? - Toute cette région est en état d'alerte. 512 00:40:17,006 --> 00:40:20,590 Un groupe comme celui-ci atterrit à l'aéroport attirera l'attention. 513 00:40:20,676 --> 00:40:22,712 Ouais, ouais, ouais. Le propos reste le même. 514 00:40:22,804 --> 00:40:27,093 Trains, avions, automobiles, je suis flexible. 515 00:40:27,183 --> 00:40:28,673 Tant que c'est en première classe. 516 00:40:37,276 --> 00:40:38,891 Pourquoi personne ne dit rien ? 517 00:40:42,949 --> 00:40:45,190 S'il vous plaît, dites-moi que vous plaisantez. 518 00:40:45,284 --> 00:40:48,822 Nous devons nous intégrer. Tous les véhicules seront scrutés. 519 00:40:48,913 --> 00:40:50,699 Des chameaux. Muhammad sera notre guide. 520 00:40:51,749 --> 00:40:53,910 - Lequel est Mahomet ? - Tous. 521 00:40:55,044 --> 00:40:56,079 Mon Mohammed. 522 00:40:56,170 --> 00:40:59,458 Il y a environ 30 miles de désert vierge à la frontière du Kazakhstan. 523 00:40:59,549 --> 00:41:04,043 Eh bien, cette prison ne va pas se voler lui-même. Allons-y. 524 00:41:04,137 --> 00:41:05,673 Au fait, tu es superbe. 525 00:41:05,763 --> 00:41:07,469 Merci. Ne soyez pas effronté. 526 00:41:07,557 --> 00:41:10,720 Quel chameau est à moi ? Puis-je avoir ce type ? Il a l'air sympathique. 527 00:41:22,905 --> 00:41:26,022 Alors qu'est-ce qu'une gentille fille comme toi faire dans un désert comme ça ? 528 00:41:27,285 --> 00:41:29,617 Croyez-moi, je ne suis pas si gentil. 529 00:41:29,704 --> 00:41:32,057 Ils ne m'ont pas demandé de rejoindre à cause de mon caractère agréable. 530 00:41:32,081 --> 00:41:34,493 Ce n'est donc pas parce que tu n'as pas trouvé de rendez-vous ? 531 00:41:36,460 --> 00:41:39,873 Non, je suis très doué pour trouver des dates. 532 00:41:39,964 --> 00:41:41,329 Encore mieux pour les perdre. 533 00:41:42,884 --> 00:41:44,795 Vous voudrez peut-être changer de métier. 534 00:41:45,636 --> 00:41:47,467 Cela pourrait augmenter vos chances. 535 00:41:47,555 --> 00:41:49,045 Dit le voleur. 536 00:41:51,684 --> 00:41:55,017 Non, j'ai décidé il y a longtemps que si je ne peux pas être bon avec quelqu'un, 537 00:41:55,104 --> 00:41:57,686 Je peux au moins essayer et sois bon envers tout le monde. 538 00:41:58,941 --> 00:42:00,431 Bonne philosophie. 539 00:42:23,424 --> 00:42:24,584 Tu sais... 540 00:42:26,802 --> 00:42:29,635 On dit que les gens sur leur lit de mort 541 00:42:30,723 --> 00:42:32,679 ne regrette jamais les choses qu'ils ont faites, 542 00:42:32,767 --> 00:42:36,100 juste les choses qu'ils n'ont pas faites. 543 00:42:37,313 --> 00:42:40,146 Cela ressemble au début d'une conversation que vous pourriez regretter. 544 00:42:42,109 --> 00:42:44,600 Nous allons faire quelque chose très dangereux ici bientôt. 545 00:42:45,696 --> 00:42:47,778 S'il y a une sorte de connexion, eh bien... 546 00:42:49,367 --> 00:42:52,825 Ce serait dommage si nous mourons sans vraiment dire nos sentiments. 547 00:42:54,914 --> 00:42:57,951 As-tu déjà pensé à dire ce que tu ressens c'est peut-être la raison pour laquelle tu es mort ? 548 00:42:59,835 --> 00:43:02,076 Non. Cela ne m'a jamais traversé l'esprit. 549 00:43:04,924 --> 00:43:06,084 Ce n'est pas toi, rythme. 550 00:43:06,175 --> 00:43:10,760 D'un point de vue empirique, tu es un homme très séduisant. 551 00:43:12,473 --> 00:43:15,431 Mais tu vois, je ne sors pas avec des hommes. 552 00:43:17,770 --> 00:43:18,805 Je les tue. 553 00:43:33,202 --> 00:43:35,158 On ne peut qu'essayer. 554 00:44:10,323 --> 00:44:11,358 Ça va ? 555 00:44:13,159 --> 00:44:14,399 Ouais, je vais bien. 556 00:44:17,955 --> 00:44:19,161 Juste un peu peur. 557 00:44:19,248 --> 00:44:20,613 Ouais. 558 00:44:22,001 --> 00:44:24,663 Eh bien, cela comportera certainement des risques. 559 00:44:25,463 --> 00:44:27,875 Je ne parle pas de la prison. 560 00:44:28,674 --> 00:44:31,290 Papa, tu fais ça pour les bonnes raisons, non ? 561 00:44:31,385 --> 00:44:32,545 Je veux dire... 562 00:44:34,180 --> 00:44:38,674 Tu ne feras pas comme tu fais toujours et disparaître dans l'image finale ? 563 00:44:41,520 --> 00:44:44,887 Tu veux dire... l'or ? 564 00:44:45,900 --> 00:44:47,060 Non. 565 00:44:50,279 --> 00:44:53,487 Je veux dire... disparaître sans moi. 566 00:44:57,620 --> 00:44:58,905 Oh, j'espère. 567 00:45:00,873 --> 00:45:02,909 J'aimerais vraiment vous le promettre. 568 00:45:03,000 --> 00:45:04,080 Je le ferais vraiment. 569 00:45:08,964 --> 00:45:11,797 Il y a une belle ligne J'ai lu une fois un poème. 570 00:45:13,219 --> 00:45:16,632 Un homme voyage loin pour découvrir qui il est vraiment. 571 00:45:18,766 --> 00:45:20,381 Il en va de même pour vous. 572 00:45:23,145 --> 00:45:24,260 Tenez bon. 573 00:45:28,234 --> 00:45:29,440 Tenez bon. 574 00:45:44,417 --> 00:45:46,908 Reposez-vous. C'est un grand jour demain. 575 00:46:14,530 --> 00:46:17,112 - Tout ira bien ici. - Pourquoi je ne peux pas rester avec mon père ? 576 00:46:18,117 --> 00:46:19,152 C'est trop risqué. 577 00:46:19,243 --> 00:46:22,155 Nous ne voulons pas qu'ils puissent faire d'une pierre deux coups. 578 00:46:23,831 --> 00:46:26,072 - C'est réconfortant. - Vraiment? 579 00:46:26,167 --> 00:46:28,408 Non, c'était une blague. 580 00:46:30,296 --> 00:46:34,039 Nous n'aimons généralement pas travailler avec les gens qui ont des familles ou des proches. 581 00:46:34,717 --> 00:46:38,084 Met en jeu les émotions. Et les émotions obscurcissent l’esprit. 582 00:46:44,101 --> 00:46:45,101 Que fais-tu? 583 00:46:45,186 --> 00:46:47,802 On ne sait jamais quand il faut improviser sur les armes. 584 00:46:56,530 --> 00:46:57,610 D'accord. 585 00:46:59,408 --> 00:47:00,443 Qu'est-ce que vous voulez faire? 586 00:47:02,745 --> 00:47:04,610 Quel genre de drogues avez-vous ? 587 00:47:04,705 --> 00:47:06,036 Je ne bois pas et ne prends pas de drogue. 588 00:47:06,123 --> 00:47:07,988 Vraiment? Peut-être que tu devrais commencer. 589 00:47:08,083 --> 00:47:10,039 Juste un petit quelque chose pour prendre l'avantage. 590 00:47:10,127 --> 00:47:12,243 Si tu veux, je pourrais aller en chercher. 591 00:47:12,338 --> 00:47:14,249 Absolument pas. C'est dangereux. 592 00:47:14,340 --> 00:47:15,750 Je plaisantais. 593 00:47:17,176 --> 00:47:19,196 Mon Dieu, tu n'en as vraiment pas un sens de l'humour, n'est-ce pas ? 594 00:47:19,220 --> 00:47:22,712 Je n'ai pas vraiment le temps pour ça. Il n’y a pas grand-chose de très drôle dans ce que je fais. 595 00:47:26,519 --> 00:47:27,975 Moi non plus. 596 00:47:35,152 --> 00:47:37,689 Vous savez quoi? Concentrons-nous sur ce que nous aimons dans notre travail. 597 00:47:38,489 --> 00:47:41,447 D'accord. J'aime tabasser les gens. 598 00:47:43,077 --> 00:47:45,238 D'accord, cool. Ouais. 599 00:47:45,329 --> 00:47:51,074 Eh bien, disons que je suis un mec, et je viens vers toi. 600 00:47:51,168 --> 00:47:52,328 Un type idiot. 601 00:47:52,419 --> 00:47:54,856 D'accord, d'accord. Mais j'ai un tas d'amis en attendant de me soutenir, 602 00:47:54,880 --> 00:47:56,541 donc tu dois me faire tomber d'un seul coup. 603 00:47:56,632 --> 00:47:58,543 - Qu'est-ce que tu fais ? - Un coup ? 604 00:47:58,634 --> 00:48:01,250 - Ouais, c'est ça. - Facile. Coup de poing à la gorge. 605 00:48:01,345 --> 00:48:02,801 - Pas les bijoux ? - Non. 606 00:48:02,888 --> 00:48:05,755 Non, les hommes varient en taille et en sensibilité quand il s'agit de leurs déchets. 607 00:48:05,849 --> 00:48:08,761 Qu'est-ce qui peut mettre quelqu'un à genoux pourrait apporter un autre plaisir. 608 00:48:08,852 --> 00:48:11,309 Mais un solide coup de poing dans la pomme d'Adam... 609 00:48:11,397 --> 00:48:12,637 En un seul coup. 610 00:48:13,732 --> 00:48:14,847 Cool. 611 00:48:16,360 --> 00:48:17,816 Il doit avoir un père méchant. 612 00:48:19,113 --> 00:48:20,193 Je ne l'ai jamais connu. 613 00:48:22,741 --> 00:48:26,575 - Je suis désolé. - Ouais, eh bien, moi aussi. 614 00:48:28,914 --> 00:48:32,998 Eh bien... moi, pour ma part, je tiens à le remercier. 615 00:48:33,085 --> 00:48:35,792 S'il ne t'avait pas abandonné et t'a fait tant détester les hommes, 616 00:48:35,879 --> 00:48:37,585 tu n'aurais pas accepté mon combat. 617 00:48:40,301 --> 00:48:41,666 C'est une façon de voir les choses. 618 00:48:43,012 --> 00:48:45,048 Tu as de la chance d'avoir un père comme le tien. 619 00:48:45,139 --> 00:48:46,219 Il t'aime beaucoup. 620 00:48:47,266 --> 00:48:48,881 Ouais, je suppose. 621 00:48:49,977 --> 00:48:51,262 Mais c'est quand même un connard. 622 00:48:53,939 --> 00:48:55,895 Ouais, il l'est. 623 00:48:57,568 --> 00:48:58,648 Ici. 624 00:49:00,571 --> 00:49:01,731 Je pensais que tu n'avais pas bu. 625 00:49:01,822 --> 00:49:03,312 Je ne sais pas. 626 00:49:04,283 --> 00:49:07,525 Saluons les papas. Le bon et le mauvais. 627 00:49:17,087 --> 00:49:19,419 Très bien, mesdames et messieurs, plissez-vous ! 628 00:49:20,132 --> 00:49:21,793 Il est temps de bouger. Ringo, ne perds pas ton intérêt. 629 00:49:22,760 --> 00:49:24,250 Debout, vous obtenez. 630 00:49:24,345 --> 00:49:26,256 Rassemblez-vous, mesdames et messieurs. 631 00:49:26,347 --> 00:49:28,429 D'accord, asseyez-vous. 632 00:49:28,515 --> 00:49:32,474 Le problème avec l'or, c'est que eh bien, c'est lourd. 633 00:49:32,561 --> 00:49:35,849 Nous aurons donc besoin d'un véhicule qui peut supporter ce genre de poids. 634 00:49:35,939 --> 00:49:38,055 - Là-dessus. - Et pour le faire sortir du pays, 635 00:49:38,150 --> 00:49:39,936 les chameaux ne suffiront pas. 636 00:49:40,027 --> 00:49:41,983 Nous aurons donc besoin une sorte de transport. 637 00:49:42,071 --> 00:49:44,107 - Je peux. - Tu peux quoi ? 638 00:49:44,198 --> 00:49:46,860 Une sorte de transport. Mon pays peut le fournir. 639 00:49:46,950 --> 00:49:51,193 Princey-poo prétend qu'il fait partie de la royauté dans un « pays » du Golfe. 640 00:49:51,288 --> 00:49:54,655 - Je pensais que tu avais dit que tu n'étais pas un prince. - J'ai dit que je n'étais pas ce prince. 641 00:49:54,750 --> 00:49:56,240 Mais je suis un prince dans mon pays. 642 00:49:56,335 --> 00:49:59,293 Quel pays ? Tu n'as pas de pays ! 643 00:50:00,422 --> 00:50:02,525 D'accord, d'accord. Merci. Merci beaucoup. Ringo. 644 00:50:02,549 --> 00:50:06,041 Au fait, je suis hors du sujet ici, c'est ton prénom ? 645 00:50:06,136 --> 00:50:10,254 Ouais. Donné par moi en l'honneur du plus grand beatle. 646 00:50:10,349 --> 00:50:12,590 - On y va encore une fois. - Que veux-tu dire par "c'est reparti" ? 647 00:50:12,685 --> 00:50:14,471 Quoi? Un homme noir ne peut pas aimer les Beatles ? 648 00:50:14,561 --> 00:50:17,052 Tu vois, c'est un vrai visionnaire avec ses instruments. 649 00:50:17,147 --> 00:50:19,889 Vous ne comprenez pas. Il fut le premier batteur de rock and roll. 650 00:50:19,983 --> 00:50:21,769 Il a influencé tous les batteurs de rock après lui. 651 00:50:21,860 --> 00:50:24,522 - Même la façon dont il tenait ses bâtons. - Sérieusement? 652 00:50:25,823 --> 00:50:27,814 Je ne plaisante pas à propos de Ringo. 653 00:50:27,908 --> 00:50:31,571 Il vaut mieux l'accepter. Et ne fais pas de karaoké avec lui. 654 00:50:33,414 --> 00:50:37,578 - Jouez une vraie chanson des Beatles. - Vous sucez! 655 00:50:38,961 --> 00:50:42,124 Comment vas-tu dire "sous-marin jaune" ce n'est pas une vraie chanson de beafles ? 656 00:50:42,214 --> 00:50:44,455 je dis juste c'est un chanteur méconnu. 657 00:50:44,550 --> 00:50:47,417 Je suis tellement contente d'avoir demandé. Ringo, nous allons avoir besoin d'une liste 658 00:50:47,511 --> 00:50:50,674 - de tous les prestataires extérieurs à la prison. - Sans aucun doute! 659 00:50:50,764 --> 00:50:53,597 Et nous ne pouvons certainement pas être forage ou creusement de tunnels. 660 00:50:53,684 --> 00:50:55,766 Nous allons devoir faire sauter le coffre-fort. 661 00:50:55,853 --> 00:50:58,515 J'espère que vous avez eu de l'expérience avec des cabines téléphoniques dans le corps de la paix. 662 00:50:58,605 --> 00:50:59,765 Est-ce vrai ? Ouais. 663 00:50:59,857 --> 00:51:00,972 J'aurai besoin de cet ensemble de compétences. 664 00:51:01,066 --> 00:51:04,308 Et tout ce que je t'ai appris à un âge très inapproprié. 665 00:51:04,403 --> 00:51:07,770 Violet, nous devons découvrir où Schultz c'est quand il n'est pas à la prison. 666 00:51:07,865 --> 00:51:09,259 - Nous avons besoin de surveillance. - Déjà dessus. 667 00:51:09,283 --> 00:51:11,490 Et on dirait que vous les gars tu ferais mieux de prendre tes robes. 668 00:51:11,577 --> 00:51:14,660 Schultz a une réservation pour le déjeuner dans 45 minutes. 669 00:51:14,747 --> 00:51:16,408 Très bien, mon beau, allons-y. 670 00:51:16,498 --> 00:51:18,739 C'est de cela que je parle. 671 00:51:23,964 --> 00:51:25,124 Bienvenue, monsieur. 672 00:51:36,393 --> 00:51:39,226 Voilà. Regardez cette affaire. 673 00:51:41,231 --> 00:51:43,222 Vous voyez à quel point c'était lourd ? 674 00:51:43,317 --> 00:51:45,308 Comme une grosse dame. 675 00:51:46,653 --> 00:51:51,147 On dirait que Schultz effectue un retrait pour notre ami Abu Hirawa. 676 00:51:52,284 --> 00:51:55,447 - Nous devons l'arrêter. - Je suis désolé, j'espère. 677 00:51:55,537 --> 00:51:57,903 Nous ne pouvons pas tous les gagner. Nous ne savons pas qui est ce type. 678 00:51:57,998 --> 00:52:00,489 A présent, il est juste dans le vent. 679 00:52:00,584 --> 00:52:01,790 Jason, vite. 680 00:52:02,669 --> 00:52:04,751 Jason, vite ? Il a l'air bien ! 681 00:52:05,839 --> 00:52:08,546 Il a éliminé la drogue de son système. Et il a rétabli le jihad. 682 00:52:09,259 --> 00:52:10,669 L'autre gars sur la photo, 683 00:52:10,761 --> 00:52:13,173 c'est le vice-président de la banque du Kazakhstan. 684 00:52:13,263 --> 00:52:14,673 Il échange l'or contre du cash. 685 00:52:14,765 --> 00:52:17,051 Ouais. Et la banque ouvre demain à 10h00 686 00:52:17,142 --> 00:52:19,554 Après cela, Jason embarque sur un vol l'après-midi, 687 00:52:20,854 --> 00:52:23,266 à ce moment-là, il sera dans le vent. 688 00:52:25,859 --> 00:52:27,815 Qu'est-ce que tu as là ? Que lis-tu ? 689 00:52:27,903 --> 00:52:30,315 Je les ai récupérés au souk. 690 00:52:30,405 --> 00:52:33,021 D'accord. Quoi? 691 00:52:33,951 --> 00:52:34,951 Rien. 692 00:52:55,681 --> 00:52:56,681 Non, non. 693 00:53:27,671 --> 00:53:30,003 J'ai donné de l'or à ton homme. Ce n'est pas ma faute si c'est un voleur. 694 00:53:30,090 --> 00:53:31,921 - Était. - Je suis désolé? 695 00:53:32,009 --> 00:53:35,297 C'était un voleur. Sauf que ce n’était pas le cas. 696 00:53:35,387 --> 00:53:37,719 Je suis désolé. Je ne suis pas. 697 00:53:37,806 --> 00:53:41,515 En voyage, tous les hommes pensent qu'ils sont lisses. 698 00:53:41,602 --> 00:53:45,311 Les yeux d'un homme ne peuvent pas mentir. Pas pour moi. 699 00:53:45,397 --> 00:53:47,854 Surtout quand je les tiens dans ma main. 700 00:53:47,941 --> 00:53:51,684 Si je pensais que c'était toi, nous n'aurions pas cette conversation. 701 00:53:51,778 --> 00:53:55,316 Oh, c'est vrai. Eh bien... c'est tout, alors. 702 00:53:55,407 --> 00:53:57,844 S'il n'y a rien d'autre, J'ai un peu de compagnie en ce moment. 703 00:53:57,868 --> 00:53:59,824 Il y a une très grande opération 704 00:53:59,912 --> 00:54:03,700 qui aura lieu dans un futur proche. Mais vous pouvez laisser votre mallette à la maison. 705 00:54:03,790 --> 00:54:07,157 Tu as besoin de quelque chose de beaucoup plus grand pour cette transaction. 706 00:54:07,252 --> 00:54:10,164 Oh, c'est vrai. Qui est mon contact cette fois-ci ? 707 00:54:10,255 --> 00:54:11,370 Moi. 708 00:54:11,465 --> 00:54:12,671 Toi? Beau. 709 00:54:12,758 --> 00:54:15,170 - Trois jours. - D'accord. Merci. 710 00:54:16,511 --> 00:54:17,546 Oh merde. 711 00:54:21,558 --> 00:54:22,889 Convenu. 712 00:54:22,976 --> 00:54:26,434 Hirawa vient ici pour récupérer son or. 713 00:54:26,521 --> 00:54:27,977 C'est la mauvaise nouvelle. 714 00:54:28,065 --> 00:54:32,604 La mauvaise nouvelle qui pisse dans notre bol à punch c'est ce type. 715 00:54:32,694 --> 00:54:36,528 Khairat Reda est un banquier basé à Londres, les hauts gradés de la confrérie, 716 00:54:36,615 --> 00:54:38,401 et il arrive ici dans trois jours. 717 00:54:38,492 --> 00:54:41,234 Hirawa est la marionnette à doigt. Et cet homme est la main. 718 00:54:41,328 --> 00:54:44,411 Nous accélérons donc le calendrier. Frappez la prison avant qu'ils n'y arrivent. 719 00:54:44,498 --> 00:54:46,580 Euh-euh. Nous ne pouvons pas y aller dans cette chose à moitié armée. 720 00:54:46,667 --> 00:54:49,409 - Nous ne sommes pas prêts. - Je suis prêt. 721 00:54:49,503 --> 00:54:50,959 Es-tu prêt? 722 00:54:53,507 --> 00:54:55,372 Nous sommes à fond. 723 00:54:56,218 --> 00:54:58,459 Armé, pas coq. 724 00:54:58,553 --> 00:55:02,421 - Oui, coq. - Oui, une bite pour toi. Pas de bite pour moi. 725 00:55:03,266 --> 00:55:04,301 J'ai besoin d'un verre. 726 00:55:07,145 --> 00:55:09,431 D'accord. On y va. 727 00:55:09,523 --> 00:55:12,686 La seule façon pour cette opération ça va se dérouler sans problème 728 00:55:12,776 --> 00:55:15,984 c'est si la prison ne fonctionne pas bien. 729 00:55:16,071 --> 00:55:18,278 Heureusement, nous avons quelques gars à l'intérieur. 730 00:55:19,491 --> 00:55:22,073 Et travailler dans un endroit où nous avons un contrôle direct ! 731 00:55:22,160 --> 00:55:24,651 Sur le bien-être physique des prisonniers. 732 00:55:24,746 --> 00:55:27,112 Tout problème de santé qui nécessite plus que dix lits ? 733 00:55:29,376 --> 00:55:30,536 Eh bien... 734 00:55:30,627 --> 00:55:32,743 Il faut les sortir ! Maintenant! 735 00:55:33,296 --> 00:55:36,288 Disons simplement ils vont avoir besoin de plus que ça. 736 00:55:43,348 --> 00:55:45,339 Et nous sortons par la porte d'entrée. 737 00:55:45,434 --> 00:55:49,177 Ouais, eh bien, peut-être pas. Jouons celui-là à l'oreille, d'accord ? 738 00:55:50,897 --> 00:55:54,685 Abdullah, sais-tu combien violations que vous avez en cours ici ? 739 00:55:54,776 --> 00:55:57,939 Non, nous venons de passer l'inspection il y a quelques mois. 740 00:55:58,030 --> 00:56:02,945 Maintenant, je demande, où achètes-tu tous vos équipements de réfrigération ? 741 00:56:03,035 --> 00:56:05,572 - Industriel du Pacifique. - Ils sont toujours en activité ? 742 00:56:05,662 --> 00:56:06,822 - Oui. - Vous devez les obtenir 743 00:56:06,913 --> 00:56:09,575 au téléphone tout de suite. Nous pouvons faire venir de nouveaux bateaux à vapeur ici. 744 00:56:09,666 --> 00:56:10,666 Mettez-vous au code. 745 00:56:10,751 --> 00:56:17,247 Vous êtes au ministère de la santé publique, M. Lionel Al Zagred ? 746 00:56:17,340 --> 00:56:19,126 - Je suis. - J'ai un ami là-bas. 747 00:56:19,217 --> 00:56:20,987 Peut-être que je devrais l'appeler pour que je puisse régler ça. 748 00:56:21,011 --> 00:56:23,093 Connaissez-vous le BSG ? 749 00:56:23,180 --> 00:56:27,093 L'organisation de normalisation du Golfe. 750 00:56:27,184 --> 00:56:30,267 Ils sont responsables de tout du développement et des normes alimentaires 751 00:56:30,353 --> 00:56:32,093 qui se passe ici, dans la région du Golfe. 752 00:56:32,189 --> 00:56:36,273 Donc tu ne peux qu'imaginer comment ça se passerait probablement regarde si une institution aussi prisée 753 00:56:36,359 --> 00:56:38,850 si nous échouions à une inspection ! 754 00:56:38,945 --> 00:56:40,401 Maintenant, si vous me demandez personnellement, 755 00:56:40,489 --> 00:56:43,322 Le Kazakhstan ne devrait pas s'en soucier sur les opinions des autres pays. 756 00:56:43,408 --> 00:56:47,447 Tu veux appeler ton ami ? Mettez-les au courant. Appelez-les ! 757 00:56:47,537 --> 00:56:49,152 - Au fait... - Ce ne sont pas des amis. 758 00:56:49,247 --> 00:56:51,909 Ce ne sera pas moi bouleverser la famille royale. 759 00:56:52,000 --> 00:56:54,491 C'est le cousin de mon ami, et je ne le connais même pas. 760 00:56:56,588 --> 00:56:59,671 - Industriel du Pacifique. - Auriez-vous l'un des... 761 00:56:59,758 --> 00:57:06,300 -Avant-garde K-2350. - Le Vanguard K-2350 en stock, s'il vous plaît ? 762 00:57:07,307 --> 00:57:10,720 Tu fais? Super. J'en veux deux envoyés le plus rapidement possible. 763 00:57:10,811 --> 00:57:12,597 À l'institut pénitentiaire de Dola. 764 00:57:18,068 --> 00:57:19,670 Que veux-tu dire, tu n'en as pas sous la main ? 765 00:57:19,694 --> 00:57:21,672 Il y a littéralement deux secondes m'a dit que tu en avais cinq ! 766 00:57:21,696 --> 00:57:24,779 - Ce n'est pas bon. - Tu fais ça ! 767 00:57:26,409 --> 00:57:29,822 - Qu'ont-ils dit ? - On dirait qu'ils n'en ont pas sous la main. 768 00:57:29,913 --> 00:57:33,030 Mais ils peuvent nous les commander en toute hâte et nous les recevrons dans une semaine. 769 00:57:36,628 --> 00:57:37,868 Réponds au téléphone, Abdullah. 770 00:57:39,297 --> 00:57:40,707 Répondez à cela. 771 00:57:40,799 --> 00:57:43,461 - Et si c'était la famille royale ? - Répondez au téléphone. 772 00:57:49,599 --> 00:57:53,387 Bonjour monsieur? C'est l'industrie du Pacifique ici. 773 00:57:53,478 --> 00:57:57,346 Je voudrais m'excuser pour la confusion nous avions ici de notre côté. 774 00:57:57,440 --> 00:58:01,809 Nous avons en fait le 2350 en stock. 775 00:58:01,903 --> 00:58:04,815 Nous avons eu un inattendu annulation de livraison. 776 00:58:04,906 --> 00:58:09,115 En fait, un de nos hommes est sur le terrain au moment où nous parlons. 777 00:58:09,202 --> 00:58:11,534 Est-ce que demain après-midi, ça te conviendrait ? 778 00:58:11,621 --> 00:58:13,327 Ce serait fantastique. 779 00:58:13,415 --> 00:58:15,656 Je ne peux pas vous remercier assez pour cela. 780 00:58:15,750 --> 00:58:18,958 C'est très gentil de votre part, monsieur. Très apprécié. 781 00:58:19,045 --> 00:58:20,376 Bonne journée, maintenant. 782 00:58:21,882 --> 00:58:22,882 Une tasse de café ? 783 00:59:04,341 --> 00:59:07,378 D'accord. Nous y allons demain après le déjeuner. 784 00:59:08,470 --> 00:59:11,257 Salut, Violette. Tu n'aurais pas pu trouver un petit travailleur ? 785 00:59:11,348 --> 00:59:14,761 Non, il se trouve que le plus gros L'entreprise luxuriante était également très grande. 786 00:59:15,435 --> 00:59:17,426 Est-ce que c'est... du sang ici ? 787 00:59:17,520 --> 00:59:19,852 Bonne chance! Violet! 788 00:59:25,278 --> 00:59:28,236 J'ai juste besoin que tu remplisses un peu plus d'informations ici. 789 00:59:28,323 --> 00:59:30,234 - Mais ils n'ont pas été innocentés ! - Abdallah ! 790 00:59:30,325 --> 00:59:31,906 Se concentrer! Famille royale. 791 00:59:31,993 --> 00:59:34,359 - Oui, oui. Je vais leur obtenir l'autorisation. - Signe. Signe. 792 00:59:34,454 --> 00:59:36,695 - Oui, oui, oui. SURVEILLEZ VOTRE PAS. - Tout de suite. 793 01:00:06,778 --> 01:00:09,110 Mec! Vous avez des problèmes de colère. 794 01:00:09,197 --> 01:00:11,529 Commencé dès l’enfance. Allez. 795 01:00:16,246 --> 01:00:18,737 Cela devrait le faire. Allons vérifier leurs progrès. 796 01:00:18,832 --> 01:00:20,914 Non, ils s'en occuperont. Ils nous le feront savoir. 797 01:00:21,001 --> 01:00:23,396 Je serai bientôt capitaine. Tu ne peux pas continuer à me traiter comme ça ! 798 01:00:23,420 --> 01:00:24,751 Allons vérifier leurs progrès. 799 01:00:24,838 --> 01:00:27,204 D'accord, Abdallah. Tu es tellement en colère. Allons-y. 800 01:00:32,887 --> 01:00:36,254 J'adore cette prison. Je suis tellement heureux! J'ai hâte de voir... 801 01:00:36,349 --> 01:00:37,634 L'âge avant la beauté ! 802 01:00:37,726 --> 01:00:41,765 Nous arrivons aux paquebots ! Cela a fonctionné à merveille ! 803 01:00:41,855 --> 01:00:46,394 Abdallah, le K-2350. 804 01:00:47,861 --> 01:00:51,900 - Ils se ressemblent. - Dans quelle mesure avez-vous examiné ? 805 01:00:51,990 --> 01:00:54,026 - Pas tellement. - Exactement. 806 01:00:54,659 --> 01:00:59,744 Voir? Même châssis. Composant interne, totalement différent. 807 01:01:06,087 --> 01:01:07,702 Non! 808 01:01:09,758 --> 01:01:11,589 Que fais-tu? Vous ne vous contentez pas de l'allumer ! 809 01:01:11,676 --> 01:01:14,543 Ils doivent d’abord entrer par effraction. Droite? 810 01:01:15,638 --> 01:01:17,799 Je veux dire, ce sont vos bateaux à vapeur. 811 01:01:17,891 --> 01:01:21,099 Si vous voulez allumer, tu casses, tu achètes. 812 01:01:21,186 --> 01:01:24,474 - Vous possédez les bateaux à vapeur. Partir à toute vapeur! - Non, non, non. Je ne sais pas. 813 01:01:24,564 --> 01:01:27,522 - Quand pouvons-nous les utiliser ? - Une heure ou deux. 814 01:01:28,151 --> 01:01:33,612 Les composants internes doivent être rodés. J'aime que tu m'écoutes maintenant. 815 01:01:33,698 --> 01:01:36,690 C'est comme si nous avions construit une relation. J'ai l'impression d'avoir envie d'un câlin. 816 01:01:36,785 --> 01:01:37,991 Puis-je faire un câlin ? Je fais un câlin ? 817 01:01:39,037 --> 01:01:43,497 Je suis désolé, cela fait partie de ma culture. Je suis européen. 818 01:01:43,583 --> 01:01:45,699 - Vous êtes européen ? - Oui. 819 01:01:46,378 --> 01:01:47,413 Finlandais. 820 01:01:47,504 --> 01:01:48,994 De Finlande. 821 01:01:49,756 --> 01:01:50,756 Nous aimons les câlins. 822 01:01:50,840 --> 01:01:53,627 Nous nous embrassons. Faisons un câlin. Oh, j'adore faire des câlins. 823 01:01:53,718 --> 01:01:56,334 Oh oui. Oui. Oui, nous nous embrassons. 824 01:01:56,429 --> 01:02:00,172 Oui, oui. Oh oui. J'ai juste encore une chose à faire pour toi. 825 01:02:00,266 --> 01:02:02,131 A vous de signer. Et puis je ne suis plus dans tes cheveux. 826 01:02:02,227 --> 01:02:03,227 Je suis finlandais ! 827 01:02:10,777 --> 01:02:11,857 Tout va bien. 828 01:02:22,205 --> 01:02:23,240 Ouah. 829 01:02:30,797 --> 01:02:33,379 Eh bien, cela semblait être une bonne idée il y a quelques jours. 830 01:02:33,466 --> 01:02:35,923 Il faudra un putain de miracle pour ça. 831 01:02:37,095 --> 01:02:39,837 - En effet. - Allons-y. 832 01:02:39,931 --> 01:02:41,922 Nous avons une matinée chargée qui nous attend. 833 01:02:57,657 --> 01:02:59,318 Bon appétit. 834 01:02:59,409 --> 01:03:01,024 Désossez un arbre. 835 01:03:38,406 --> 01:03:42,490 C'est incroyable les bactéries que l'on peut trouver dans une université locale. 836 01:03:42,577 --> 01:03:44,659 Ils devraient vraiment mieux le protéger, tu sais ça ? 837 01:03:44,746 --> 01:03:46,987 J'espère qu'il n'y a pas d'effets secondaires horribles. 838 01:03:47,707 --> 01:03:48,867 Merde. Et quelqu'un s'en va... 839 01:03:59,469 --> 01:04:01,269 Obtenez ces gens à l'infirmerie immédiatement. 840 01:04:01,304 --> 01:04:03,920 Et pour l'amour de Dieu, demandez à quelqu'un de nettoyer ça ! Maintenant! 841 01:04:18,321 --> 01:04:19,982 - Bien? - Nous n'en sommes pas sûrs, monsieur. 842 01:04:20,073 --> 01:04:22,314 Mais il y en a un certain nombre des détenus et du personnel 843 01:04:22,408 --> 01:04:24,261 qui ont commencé à montrer quelques signes d'empoisonnement. 844 01:04:24,285 --> 01:04:26,822 Douleurs abdominales aiguës, nausées, vomissements. 845 01:04:26,913 --> 01:04:28,869 Il pourrait s'agir d'une sorte d'overdose. 846 01:04:30,250 --> 01:04:35,665 Alors, tout ça, c'est... de la mauvaise herbe ? 847 01:04:36,631 --> 01:04:38,747 Devrions-nous peut-être appeler dans la police nationale ? 848 01:04:40,969 --> 01:04:42,209 Êtes-vous défoncé ? 849 01:04:42,971 --> 01:04:44,802 Oui Monsieur. Je veux dire, non, monsieur. 850 01:04:44,889 --> 01:04:46,470 Ce serait une mauvaise idée. 851 01:04:52,855 --> 01:04:55,562 Allez vérifier chaque vol, hôtel, et compagnie de taxi. 852 01:04:55,650 --> 01:04:56,935 Trouvez le rythme. 853 01:05:07,036 --> 01:05:11,200 Tous les prisonniers malades ou malades doivent se signaler immédiatement à l'infirmerie. 854 01:05:11,291 --> 01:05:13,953 Je le répète, tous les prisonniers malades ou malades 855 01:05:14,043 --> 01:05:17,285 veuillez signaler immédiatement à l'infirmerie. 856 01:05:30,310 --> 01:05:31,595 D'accord. 857 01:05:34,689 --> 01:05:37,055 Constant. Tenez-le. « Quoi ? 858 01:05:38,943 --> 01:05:40,683 Allez, mec. Ce n'est pas une autopsie. 859 01:05:59,297 --> 01:06:00,628 Allons-y. 860 01:06:09,349 --> 01:06:10,509 Très bien. 861 01:06:11,267 --> 01:06:13,804 Très bien. Mon calcul... plein sud. 862 01:06:13,895 --> 01:06:15,601 D'après mes calculs... 863 01:06:19,734 --> 01:06:21,395 Ouais. 864 01:06:38,795 --> 01:06:40,376 Hamid al Zagreb. 865 01:06:40,463 --> 01:06:43,500 Bureau des poisons et gaz nocifs. 866 01:06:46,928 --> 01:06:49,010 Qui a parlé de gaz nocifs ? 867 01:06:50,098 --> 01:06:51,338 Personne pour l'instant. 868 01:06:51,432 --> 01:06:57,348 Tu vois, je dois tester chaque patient et la source de contamination. 869 01:06:58,314 --> 01:07:01,306 Ça pourrait être quelque chose avec une explication simple. 870 01:07:01,401 --> 01:07:04,734 Ou quelque chose de beaucoup plus sérieux. 871 01:07:04,821 --> 01:07:07,779 Comme je l'ai dit, ne sera pas en mesure de déterminer que 872 01:07:07,865 --> 01:07:09,856 jusqu'à ce que j'évalue correctement la situation. 873 01:07:09,951 --> 01:07:14,320 Nous allons avoir besoin un nettoyage des matières dangereuses immédiatement. 874 01:07:14,414 --> 01:07:17,076 - Je ne le fais pas... - Non, non... 875 01:07:19,836 --> 01:07:22,953 Tu n'en veux pas devenir une crise internationale. 876 01:07:23,047 --> 01:07:24,787 Non, non, non, nous ne le faisons pas. 877 01:07:25,800 --> 01:07:26,960 De quoi as-tu dit avoir besoin ? 878 01:07:27,051 --> 01:07:30,464 - Matières dangereuses. - Hazmat, en arabe, qui est mort ? 879 01:07:30,555 --> 01:07:34,639 Pas arabe. Matières dangereuses. Matières dangereuses. 880 01:07:34,726 --> 01:07:37,058 - Oh, matières dangereuses. D'accord. - Matières dangereuses. 881 01:07:37,145 --> 01:07:38,726 D'accord, je comprends. Oui, d'accord. 882 01:07:38,813 --> 01:07:41,771 Combien en veux-tu ? Vous savez quoi? Je vais gérer. 883 01:07:41,858 --> 01:07:44,144 D'accord. D'accord. D'accord. 884 01:08:12,722 --> 01:08:14,007 Tu es sérieux ? 885 01:08:14,098 --> 01:08:17,010 Avec les explosifs, je suis toujours sérieux. 886 01:08:17,101 --> 01:08:18,466 Comment allons-nous à l'heure? 887 01:08:19,353 --> 01:08:20,763 J'en suis à court. 888 01:08:20,855 --> 01:08:23,597 Comment diable allons-nous avoir des explosifs dans ce petit trou ? 889 01:08:26,736 --> 01:08:28,977 Nous ne le sommes pas. Nous construisons le Hindenburg. 890 01:08:35,870 --> 01:08:39,579 Salut. Je te cherchais. 891 01:08:39,665 --> 01:08:42,686 Je dois te montrer quelque chose de cette façon. C'est extrêmement important et dangereux. 892 01:08:42,710 --> 01:08:45,543 - Alors, où aller ? - Hôpital Al Emadi. 893 01:08:45,630 --> 01:08:47,291 Protocole d'urgence, monsieur. 894 01:08:48,299 --> 01:08:52,588 Droite. Donc la moitié de la population carcérale 895 01:08:52,678 --> 01:08:55,511 sont emmenés hors de la prison. 896 01:08:55,598 --> 01:08:57,213 Au moins la moitié, oui. 897 01:08:57,308 --> 01:09:00,892 Mais l'hôpital est devenu ouvert une aile pour nous. 898 01:09:00,978 --> 01:09:03,720 Ils seront sous surveillance 24 heures sur 24. Tout est sous contrôle, monsieur. 899 01:09:03,815 --> 01:09:05,976 D'accord. Cela ressemble à du rythme. 900 01:09:11,405 --> 01:09:13,145 Allez, mèche. Allez, allez. 901 01:09:14,575 --> 01:09:15,655 Parle moi. 902 01:09:16,828 --> 01:09:18,739 D'accord. Cela devrait suffire. 903 01:09:19,914 --> 01:09:22,280 - Bien. - Plus léger. 904 01:09:25,461 --> 01:09:26,541 Temps? 905 01:09:27,088 --> 01:09:29,079 Cinq secondes. 906 01:09:29,173 --> 01:09:33,132 - Quatre, trois, deux, un. - Dans ce cas, rends papa fier. 907 01:09:33,219 --> 01:09:34,504 Allez. 908 01:09:52,947 --> 01:09:55,029 Êtes-vous fou? Ouais. 909 01:09:55,116 --> 01:09:58,483 Selon les autorités. Et tous les tests standardisés. 910 01:09:59,495 --> 01:10:02,487 - Voiture piégée, monsieur ! - Voiture piégée, mon cul. 911 01:10:07,587 --> 01:10:08,793 Condamner! 912 01:10:09,964 --> 01:10:10,964 D'accord! 913 01:10:12,300 --> 01:10:13,380 D'accord. 914 01:10:16,220 --> 01:10:17,676 Rythme! « Quoi ? 915 01:10:18,389 --> 01:10:20,630 D'accord. Fais ton truc. 916 01:10:20,725 --> 01:10:22,056 Je l'ai eu. 917 01:10:22,143 --> 01:10:23,804 Très bien. Je suis juste excité. 918 01:10:28,774 --> 01:10:31,140 - Très bien. D'accord. - Ça a l'air génial. 919 01:10:31,235 --> 01:10:32,520 Prenez une photo. 920 01:10:32,612 --> 01:10:34,944 - Magnifique. - Ça me coupe le souffle. 921 01:10:38,826 --> 01:10:39,986 Souriez. 922 01:10:41,203 --> 01:10:42,409 C'est une belle photo. 923 01:10:42,496 --> 01:10:45,863 Prêt ? Allez. Tic-tac. Tic-tac. 924 01:10:55,676 --> 01:10:58,839 - Montre-moi le coffre-fort. - Un instant, monsieur. 925 01:11:02,975 --> 01:11:04,966 Allez. Allez. Allez. 926 01:11:05,728 --> 01:11:06,728 Compris si ! 927 01:11:07,772 --> 01:11:09,103 Voilà, monsieur. 928 01:11:13,069 --> 01:11:14,275 Ça me semble bien. 929 01:11:14,362 --> 01:11:15,977 Ça a l'air bien, monsieur. 930 01:11:17,073 --> 01:11:18,233 Très bien. 931 01:11:20,326 --> 01:11:21,486 D'accord. 932 01:11:23,704 --> 01:11:26,116 - Attendez une seconde. Zoomez. - Laisse-moi voir. 933 01:11:31,671 --> 01:11:33,127 Il semble gelé, monsieur. 934 01:11:35,633 --> 01:11:37,089 D'accord. 935 01:11:44,600 --> 01:11:46,010 Oh, conneries. 936 01:11:48,521 --> 01:11:49,521 Confinement total. 937 01:11:49,605 --> 01:11:52,312 Monsieur, nous ne pouvons pas. Nous ne pouvons peut-être pas. 938 01:11:52,400 --> 01:11:54,732 La prison est désormais fermée à clé. 939 01:11:54,819 --> 01:11:57,652 je le répète, la prison est désormais verrouillée. 940 01:12:15,381 --> 01:12:16,496 C'est dans les civières. 941 01:12:21,929 --> 01:12:23,294 Allée-oop ! 942 01:12:39,739 --> 01:12:41,479 Pouvons-nous arrêter ces ambulances ? 943 01:12:44,118 --> 01:12:45,403 Allez. 944 01:12:47,788 --> 01:12:49,119 Bonne ou mauvaise nouvelle ? 945 01:12:49,206 --> 01:12:51,993 La fille de Pace est-elle assez bonne pour toi, Schultz ? 946 01:12:54,211 --> 01:12:55,211 Beau. 947 01:12:55,296 --> 01:12:56,877 Gardez-la en vie pour le moment. 948 01:12:57,798 --> 01:12:59,083 Merci. 949 01:13:09,518 --> 01:13:10,518 Allez! Allez! Allez! 950 01:13:10,561 --> 01:13:12,472 Fouillez chaque ambulance ! 951 01:13:12,563 --> 01:13:13,563 Trouvez l'or ! 952 01:13:14,690 --> 01:13:15,690 Suivre Mel 953 01:13:18,235 --> 01:13:19,235 clair. 954 01:13:24,533 --> 01:13:26,069 Rien ici. 955 01:13:27,828 --> 01:13:28,908 S'il vous plaît, ne tirez pas ! 956 01:13:36,253 --> 01:13:38,369 Nous ne trouverons rien, monsieur. 957 01:13:50,351 --> 01:13:51,511 Hé. 958 01:13:53,062 --> 01:13:54,142 Et vous l'êtes ? 959 01:13:54,230 --> 01:13:56,266 Nettoyage des déchets dangereux. 960 01:13:56,357 --> 01:13:57,688 Quels déchets dangereux ? 961 01:13:57,775 --> 01:13:59,811 Écoute, mec, nous essayons simplement de faire notre travail. 962 01:13:59,902 --> 01:14:01,767 Vous avez des problèmes, parlez-en à notre patron. 963 01:14:01,862 --> 01:14:03,193 Où est ton patron ? 964 01:14:03,280 --> 01:14:04,736 Vous savez, c'est ce qui est fou. 965 01:14:04,824 --> 01:14:08,362 Nous avons tout ce travail à faire, et ils empilent des caisses. 966 01:14:08,452 --> 01:14:10,113 Assez lourd aussi. 967 01:14:13,207 --> 01:14:14,572 Les voilà. 968 01:14:23,884 --> 01:14:27,422 Monsieur, nous venons juste d'être informés. Abu Hirawa est arrivé pour son or. 969 01:14:27,513 --> 01:14:29,324 Mais ne vous inquiétez pas pour ça. Nous ne les perdrons pas. 970 01:14:29,348 --> 01:14:31,535 - Nous avons des hommes sur chaque route. - Pace y aurait pensé. 971 01:14:31,559 --> 01:14:33,550 - Qu'avons-nous hors route ? - Monsieur? 972 01:14:38,190 --> 01:14:41,227 Vous savez quoi? Je vois déjà ce que tu vas faire. 973 01:14:42,027 --> 01:14:43,267 La sécurité avant tout. 974 01:14:46,115 --> 01:14:48,026 C'est toi qui conduis ce truc, prince ! 975 01:14:50,870 --> 01:14:54,533 Hé! Écoute, ok, je comprends. Vous conduisez, vous contrôlez la musique. 976 01:14:54,623 --> 01:14:55,703 Je suis d'accord avec ça. 977 01:14:55,791 --> 01:14:59,329 Mais nous devons faire quelque chose pour les deux doubles ennemis de Dark là-bas. 978 01:14:59,420 --> 01:15:01,536 C'est juste que... je ne peux pas le supporter. 979 01:15:02,131 --> 01:15:03,667 Juste... 980 01:15:03,757 --> 01:15:04,963 J'ai besoin de musique. Allez. 981 01:15:09,847 --> 01:15:10,882 Ouais! 982 01:15:12,600 --> 01:15:14,090 C'est la merde, non ? 983 01:15:15,019 --> 01:15:16,054 Ouais! 984 01:15:16,687 --> 01:15:17,767 D'accord! 985 01:15:18,522 --> 01:15:21,559 Donne-moi cette merde ! Ouais! Allons-y, bébé. 986 01:15:26,113 --> 01:15:27,113 Ouais, bébé. 987 01:15:40,044 --> 01:15:41,409 Allez, allez, allez, allez, allez ! 988 01:15:44,256 --> 01:15:46,167 La camionnette est hors route ! 989 01:15:46,258 --> 01:15:48,419 Ce n'est pas la route ! Où sont-ils allés ? 990 01:15:49,845 --> 01:15:50,925 Faisons-le! 991 01:15:53,891 --> 01:15:55,722 Nos renforts. 992 01:15:58,103 --> 01:15:59,309 Bonjour les amis. 993 01:16:17,790 --> 01:16:19,155 Montez cette merde ! 994 01:16:30,970 --> 01:16:33,211 Tu aimes cette merde sauvage. Allons-y! 995 01:16:36,475 --> 01:16:38,466 Je n'ai pas peur. Je n'ai pas peur du tout. 996 01:16:40,020 --> 01:16:41,226 Frein! 997 01:16:53,742 --> 01:16:55,357 Hé, tout va bien là-bas ? 998 01:16:56,036 --> 01:16:57,651 Nous sommes bons. Ça va? 999 01:17:08,507 --> 01:17:13,092 Aller! Allez. Nous sommes les marginaux, bébé. Mets mon pied dans ton cul ! 1000 01:17:23,605 --> 01:17:25,141 - Maintenant! - Maintenant? 1001 01:17:26,984 --> 01:17:28,690 Oh merde! 1002 01:17:41,248 --> 01:17:42,954 Ça s'appelle une assurance, bébé ! 1003 01:17:43,042 --> 01:17:46,705 Vous ne savez même pas ce que cela signifie. Tu es méchant, prince. 1004 01:17:46,795 --> 01:17:47,875 Aller vers le sud. 1005 01:17:50,090 --> 01:17:51,250 Aller! Gol 1006 01:18:06,899 --> 01:18:08,014 Bonjour. 1007 01:18:08,108 --> 01:18:11,225 Voici donc où nous en sommes. Aucun de nous n’était armé. 1008 01:18:11,320 --> 01:18:13,652 Nous voulions que Schullz réfléchisse il avait le dessus. 1009 01:18:13,739 --> 01:18:15,980 De plus, nous ne voulions pas qu’on nous tire dessus. 1010 01:18:16,075 --> 01:18:17,075 Bonjour. 1011 01:18:27,878 --> 01:18:32,042 C'est à peu près maintenant que Schullz a réalisé il ne nous a pas vraiment attrapés. 1012 01:18:32,132 --> 01:18:33,338 Fabuleux. 1013 01:18:37,429 --> 01:18:40,387 Tenir bon. Faites attention à ces voitures blanches. 1014 01:18:40,474 --> 01:18:42,510 Comment quelqu'un saurait-il où nous allions être 1015 01:18:42,601 --> 01:18:44,637 avant même que la poursuite ne commence ? 1016 01:18:44,728 --> 01:18:46,935 C'est ce qu'on appelle une astuce anonyme. 1017 01:18:47,022 --> 01:18:51,186 Nous voulions nous faire prendre, parce que nous avions une histoire à raconter. 1018 01:19:31,358 --> 01:19:32,973 Alors, il est toujours en prison ? 1019 01:19:33,068 --> 01:19:34,353 Pas exactement. 1020 01:19:44,997 --> 01:19:46,237 Arrêt! Qu'est-ce que tu bouges ? 1021 01:19:46,331 --> 01:19:49,573 Nous avons reçu un ordre de réparation ici même. 1022 01:19:50,419 --> 01:19:51,534 Voici. 1023 01:19:54,339 --> 01:19:55,829 Juste là. 1024 01:19:59,011 --> 01:20:00,967 Il faudra quand même y jeter un oeil. 1025 01:20:02,306 --> 01:20:05,548 Ouais. D'accord. Ouais. Vous pariez. 1026 01:20:05,642 --> 01:20:07,052 Voici. 1027 01:20:08,729 --> 01:20:10,094 Juste sur le cou. 1028 01:20:12,816 --> 01:20:14,431 Ding-dong. 1029 01:20:15,861 --> 01:20:17,647 J'ai entendu dire qu'un détenu l'avait endommagé. 1030 01:20:17,738 --> 01:20:19,353 - Oh ouais. - Des salopards fous. 1031 01:20:19,448 --> 01:20:21,188 Ouais, des fils de pute fous. 1032 01:20:21,283 --> 01:20:22,944 - Ouais. - Leurs conneries. 1033 01:20:23,785 --> 01:20:25,992 - Ouais, ouais. - D'accord, passe une bonne journée. 1034 01:20:37,257 --> 01:20:39,339 Posez votre arme ! 1035 01:20:39,426 --> 01:20:41,838 Je sais à quoi tu penses. Qui diable sont ces mecs ? 1036 01:20:41,929 --> 01:20:43,590 Et d'où venaient-ils ? 1037 01:20:43,680 --> 01:20:46,592 Vérifiez-le. Prince nous plie il voudrait que ses soldats se cachent 1038 01:20:46,683 --> 01:20:49,550 et j'attends Schultz brandir une arme. 1039 01:20:49,645 --> 01:20:51,636 Et puis, ces gars sont arrivés habillé comme des figurants 1040 01:20:51,730 --> 01:20:54,187 dans un mauvais film d'action salvadorien. 1041 01:20:54,274 --> 01:20:56,765 Pas question que ce soient de vrais soldats. 1042 01:20:56,860 --> 01:20:58,441 Mais j'ai joué le jeu. 1043 01:20:58,529 --> 01:21:02,818 Tu ne peux pas brandir une arme autour d’un avion militaire étranger. 1044 01:21:02,908 --> 01:21:05,240 Surtout de la part de la nation souveraine de... 1045 01:21:05,327 --> 01:21:07,067 -Salwa. -Salwa. 1046 01:21:07,162 --> 01:21:08,948 - Votre pays ? - Mon pays. 1047 01:21:09,039 --> 01:21:12,531 Juste... juste une seconde. Juste une seconde. 1048 01:21:13,544 --> 01:21:15,705 Faites-le. Oui. 1049 01:21:19,216 --> 01:21:22,754 On dirait ton papa chéri n'est pas venu pour toi aujourd'hui, j'espère. 1050 01:21:28,267 --> 01:21:29,723 Achevez-la. 1051 01:21:31,144 --> 01:21:33,760 La réservation est sous-espérée. 1052 01:21:35,732 --> 01:21:37,438 J'attendais cet appel. 1053 01:22:24,072 --> 01:22:26,188 - Putain d'hommes. - C'est ça alors. 1054 01:22:29,077 --> 01:22:31,238 Nous n'avons pas été présentés. J'espère. 1055 01:22:31,997 --> 01:22:35,615 Ce coup de poing était la chose la moins douloureuse c'est arrivé à Schultz ce jour-là. 1056 01:22:35,709 --> 01:22:37,950 À l'intérieur d'une de ces voitures blanches J'ai souligné, 1057 01:22:38,045 --> 01:22:39,956 C'était Abou Hirawa. 1058 01:22:44,676 --> 01:22:46,041 Ce n'est pas ma faute. 1059 01:22:46,887 --> 01:22:49,219 C'est bon. Je te crois. 1060 01:22:50,932 --> 01:22:53,298 Mais il y a ceux qui ne s'intéressent pas à la vérité. 1061 01:22:54,269 --> 01:22:55,805 Seulement en justice. 1062 01:22:55,896 --> 01:22:57,511 Cela n’arrivera pas rapidement. 1063 01:23:02,235 --> 01:23:03,725 Le lendemain, une tête parlante 1064 01:23:03,820 --> 01:23:06,482 a signalé l'intoxication alimentaire à la prison. 1065 01:23:06,573 --> 01:23:09,155 Il n’y avait aucune mention d’or. 1066 01:23:09,242 --> 01:23:14,282 Comme je l'ai dit, tu vas braquer une banque, assurez-vous que cela n'est pas signalé. 1067 01:23:40,357 --> 01:23:42,973 - Laisser l'un d'entre eux en vie ? - Bien sûr que non. 1068 01:23:43,068 --> 01:23:44,399 Bien. 1069 01:23:49,741 --> 01:23:52,323 - Où est mon père ? - Tire, je ne sais pas. 1070 01:23:52,411 --> 01:23:53,821 Il devait conduire le camion ici. 1071 01:23:57,124 --> 01:23:58,364 Oh non. 1072 01:23:58,458 --> 01:24:01,040 - Oh non, quoi ? - Nous l'avons eu. C'est une bonne nouvelle. 1073 01:24:01,128 --> 01:24:02,709 - Non. - Il est quelque part par ici. 1074 01:24:02,796 --> 01:24:04,081 Non. 1075 01:24:05,799 --> 01:24:07,335 J'ai le terrible sentiment que ce n'est pas le cas. 1076 01:24:15,392 --> 01:24:16,973 Oh mon Dieu. 1077 01:24:18,186 --> 01:24:19,596 C'est l'original. 1078 01:24:21,857 --> 01:24:23,813 - Où est l'or ? - Il l'a pris. 1079 01:24:25,318 --> 01:24:29,231 - Il ne reviendra pas. - Non, non, non. Non, non, non. 1080 01:24:29,322 --> 01:24:31,028 - Ce n'est pas possible. - Non, ça peut l'être. 1081 01:24:31,116 --> 01:24:32,356 Cela peut être si facile. 1082 01:24:32,451 --> 01:24:34,316 Merde. Je suis tellement désolé. 1083 01:24:34,411 --> 01:24:37,056 C'est moi qui me suis porté garant de lui. Je l'ai impliqué dans tout ça. 1084 01:24:37,080 --> 01:24:39,560 Après une vie de déception, J'aurais dû m'en douter. 1085 01:24:40,959 --> 01:24:42,665 Bien mieux. 1086 01:25:03,523 --> 01:25:05,263 Papa? 1087 01:25:06,485 --> 01:25:08,100 Oui. 1088 01:25:09,529 --> 01:25:10,860 Tu as volé l'or ? 1089 01:25:14,242 --> 01:25:15,482 Je l'ai fait. 1090 01:25:16,203 --> 01:25:17,534 De nous ? 1091 01:25:19,664 --> 01:25:20,699 Ouais. 1092 01:25:20,791 --> 01:25:22,702 Alors, qu'est-ce que tu fais encore ici ? 1093 01:25:23,585 --> 01:25:26,827 J'espère que j'arrangerai les choses. 1094 01:25:30,425 --> 01:25:32,507 Je l'ai un peu nettoyé. 1095 01:25:37,641 --> 01:25:39,381 Merci. 1096 01:25:39,476 --> 01:25:41,341 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 1097 01:25:45,899 --> 01:25:46,899 Les gars? 1098 01:25:48,527 --> 01:25:50,647 Que veux-tu dire en me faisant taire ? Je veux dire, nous avons des choses à faire. 1099 01:25:54,115 --> 01:25:56,106 Mais nous avons un tout... 1100 01:25:57,577 --> 01:25:58,577 - Quoi ? -Salwan. 1101 01:25:58,662 --> 01:26:01,699 Avion cargo Salwan excité et prêt à partir. 1102 01:26:01,790 --> 01:26:03,701 Eh bien, sortons de l'esquive. 1103 01:26:03,792 --> 01:26:04,872 Attrapez l'oiseau. 1104 01:26:04,960 --> 01:26:06,325 - Droite. - Mon homme. 1105 01:26:06,419 --> 01:26:07,534 Oui. 1106 01:26:12,467 --> 01:26:15,004 Alors nous avons attrapé l'oiseau et je suis sorti de l'esquive 1107 01:26:15,095 --> 01:26:16,801 dans l'avion cargo du pays du prince. 1108 01:26:17,764 --> 01:26:22,178 Avoir un avion cargo m'a presque fait crois qu'il était en fait un prince. 1109 01:26:22,269 --> 01:26:24,760 [ Dit presque. 1110 01:26:25,981 --> 01:26:27,437 - Yo, Ringo. - Hé. 1111 01:26:27,524 --> 01:26:29,014 Prince, pour toi. = un verre. 1112 01:26:29,109 --> 01:26:30,394 - Appréciez-le. - Merci. 1113 01:26:30,485 --> 01:26:33,522 Hé, pourquoi vous avez tous des parapluies ? Où est mon parapluie ? 1114 01:26:33,613 --> 01:26:35,569 Je veux un parapluie. C'est quel genre de merde ? 1115 01:26:36,241 --> 01:26:39,859 C'est la vie. Je veux dire, c'est toujours ma vie. 1116 01:26:39,953 --> 01:26:42,535 Mec, je ne peux pas croire tu es en fait un prince. 1117 01:26:42,622 --> 01:26:45,284 Je veux dire, dans le monde animal, tes parents t'auraient quitté. 1118 01:26:45,375 --> 01:26:46,956 Ou je t'ai mangé. 1119 01:26:47,043 --> 01:26:49,375 Un peu d'entraînement, du cuir moulant. 1120 01:26:49,462 --> 01:26:51,043 Je me voyais être un inadapté. 1121 01:26:52,424 --> 01:26:54,164 N'y pensez même pas. 1122 01:26:55,427 --> 01:26:59,670 J'aimerais commencer par obtenir de te connaître à nouveau pendant ma retraite. 1123 01:26:59,764 --> 01:27:02,631 Ou peut-être que nous pouvons faire connaissance les uns les autres sans prendre leur retraite. 1124 01:27:04,686 --> 01:27:07,268 Ouais, papa. Que dites-vous? Êtes-vous un inadapté ? 1125 01:27:12,485 --> 01:27:14,771 Non, en fait, je pense... 1126 01:27:16,656 --> 01:27:19,443 Je pense que je m'intègre très bien. 1127 01:27:20,368 --> 01:27:22,609 - À nous, les gars. - Acclamations. 1128 01:27:22,704 --> 01:27:24,114 - Acclamations. - Acclamations. 1129 01:27:24,205 --> 01:27:25,490 Bravo les gars. 1130 01:27:25,582 --> 01:27:27,243 De bas en haut. 1131 01:27:30,837 --> 01:27:35,672 Dans l'actualité infernale, l'Unicef ​​rapporte le plus grand don privé 1132 01:27:35,759 --> 01:27:37,465 toujours pour le fonds pour les enfants. 1133 01:27:37,552 --> 01:27:42,012 Un porte-parole de l'UNICEF a déclaré : "le don a été fait de manière anonyme 1134 01:27:42,098 --> 01:27:44,180 par un donateur qui a simplement demandé 1135 01:27:44,267 --> 01:27:47,179 que les fonds soient réservés pour le zaatari. 1136 01:27:47,270 --> 01:27:51,138 Dans l'actualité financière, la bourse continue de perdre du terrain 1137 01:27:51,232 --> 01:27:54,395 tandis que le prix de l'or a atteint un niveau record.